Conjunctionen. $. 55. 973 
gemein, es kommt zwischen Nominen (nr. 182.) und Zahlen (nr. 183.) vor. 
Dennoch, und obgleich Mar. vermuthet, dafs ma nur eine Corruption aus 
mo sei, bleibt es sehr unwahrscheinlich, dafs ma in den vier Sprachen ein 
einfaches und ist; Wilh. v. Humboldt legt dem N. Seel. Worte vielmehr 
den Sinn von Gesellschaft bei (nr. 182. 183., vgl. noch nr. 1031.). Das 
Haw. ma heifst auch weder geradezu mit (der Gesellschaft, s. nr. 986.), 
noch und zwischen Zahlen, im letzteren Falle hat es vielmehr kuma vor 
sich (s. nr.612.); das Wörterbuch giebt ma als und an. Im Tah. erscheint 
ma und e ma zwischen Zahlen (nr. 57.). 
N. Seel. und Haw. me, Haw. a me — Das, wie es scheint, nur Sätze oder 1026 
gröfsre Satzglieder verbindende a (und) bildet mit der Präpos. me (mit, der 
Gesellschaft, s. nr.987.), a me, im Haw. das und bei der Verknüpfung 
einzelner Nomina. Dieser Ausdruck mufs in Wirklichkeit die Präpos. mit 
selbst sein, da nach ihm der Acc. durch keine Präpos. angedeutet wird: 
(und schenkten ihm) i ke gula a me ka libano a me ka mura, Gold, 
Weihrauch und Myrrhen (Matth. 2, 11.); a ike iho la ia Maria a me 
Josepa a me ke keiki, und fanden beide Mariam und Joseph, dazu das 
Kind (Luce. 2, 16.);, owau no ka mea imii ka opu a me ka naau, 
(dafs) ich bin, der die Nieren und Herzen erforschet (Apoc. 2, 23.). Den 
Haw. Gebrauch von a me und me zur Verbindung vor Zahlen s. nr.612. — 
Im N. Seel. ist me allein und zwischen Nominen, und ist auch hier vielmehr 
mit, da der Acc. auch nicht bezeichnet wird (nr.235.). Ich finde auch me a. 
e Rarot. und Tah. — zwischen Subst. (Tah. nr. 18.) 1027 
de Tong. — nr. 382. Ich finde auch häufig bea. 
toa Tah. — Dies bedeutet eigentlich auch, aber einige Worte in den 
Satz hinein stehend finde ich es als und (8. 475.2.). 
!aa Haw. — Es ist nach dem Wörterb. ein Adv.: und, zusammen 
mit, und es könnte daher das Jav. Zawan sein; das Wörterbuch führt das 
B.an: öiamea a paue laa me keia, besides all this, das e davor liefse 
sich mit dem Tah. e (s. vorhin) vergleichen, me ist mit. 
hoi Tah. und Haw., oki N. Seel. — Hoi wird im Haw. bei der Verbindungio2s 
zwischen Sätzen nach dem Verbum gebraucht: ua paa hoi, und (er) hatte 
(Apoe. 1, 16.). — Ich finde es auch bei der Verknüpfung von Subst., nach 
dem Hauptworte, wenn vor demselben a steht: « o kona leo hoi, und 
seine Stimme (nachdem schon mehrere Sachen aufgeführt sind, Apoc. 1, 15.; 
