974 Conjunctionen. 8.59. 
ebenso 2, 1.5.). Den Ausdruck a-Ahoi enthält vielleicht auch aole hoi, 
und nicht (s.nr. 924.). Bei vorausgehendem a nimmt Ahoi auch no vor sich: 
ae haawi no hoi au ia ia, und (ich) will ihm geben (Apoc. 2, 17.). — 
Im Tah. finde ich e-hoi als und. — Das N.Seel. oki, welches, wie man 
auch das k mit der nr. 473. von mir versuchten Ableitung von Ahoi vereinigen 
möge, mit dem Tah. und Haw. Worte identisch ist, steht oft (etwa als auch) 
beim Aufzählen mehrerer Dinge, und so auch nach me, und. 
durch das Pron. pers. Du. ausgedrückt. 
1029 Über die seltsame Art von vier dieser Sprachen, das und zwischen 
zwei Subst. durch förmlichen Einsatz dieses Pron. auszudrücken, s. nr. 667. 
ohne Ausdruck, N. Seel. und Haw. 
1030 Das zwei Verba, welche gleiches Subject haben, verknüpfende und 
kann im Haw. wegbleiben: olelo aku la Jesu, i aku la, Jesus sagte und 
sprach (Cham.); kau mai la öia -- imailaiau, er legte (seine rechte 
Hand auf mich) und sprach zu mir (Apoc. 1, 17.). Ich finde es auch, wie 
im Jav. und Kawi, zwischen Subst. fehlend: ena kanaka,na hoahanau, 
ihr Männer und Brüder (Apostelg. 1, 16.). In denselben zwei Fällen wird 
es im N. Seel. ausgelassen. 
und Gesellschaft, Gesellschaft. 
1031 ma N. Seel. und Haw. — Nach dem Namen einer Person gesetzt, fügt 
ma im Haw. ihr die in ihrer Gesellschaft befindlichen Personen hinzu, und 
vereinigt so in sich die Griech. Redensart za} ci regl aörov: Kauikeaouli 
ma, K. und sein Gefolge (Wörterb.); Hoapili ma, H. und diejenigen, 
von welchen man weifs oder glaubt, dafs sie mit ihm in Verbindung stehn 
(ib); holo aku o Liholiho ma ma Beritania, L. und sein Gefolge 
schifft nach England (Cham.); pae mai la o Boki ma mai Beritania 
mai, Boki und sein Gefolge landete von England her (id.). 
Im N. Seel. wird ma ähnlich, aber, dem B. (nr. 184.) nach, nicht 
ganz so gebraucht; es steht nämlich nach dem Gen. des Personennamens und 
bezeichnet nur die begleitenden Personen, nicht die Hauptperson mit; auch 
hat es die Partikel ra nach sich, von welcher es jedoch ungewifs bleibt, ob 
sie zu ihm wesentlich gehört; mara betrachtet Wilh. v. Humboldt sonst als 
einen Ausdruck für du (s. nr. 181.). 
Man kann glauben, dafs der N. Seel. Gebrauch von ma am deutlich- 
sten die eigenthümliche Natur dieses Wortes zeigt, welches, überall als ein 
