Conjunctionen. 8.55. 977 
auf dafs, damit. 
:Haw. — Es hängt dies wohl mit der Ortspräpos. der Bewegung (s.1042 
nr.967.) zusammen. Ich finde in einem B. keine Verbal-Partikel, so dafs 
das Zeitwort beinahe Subst. und i Präpos. (zu, des Zweckes) sein könnte: 
(der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnifls werfen,) i hoaoia oukou, 
auf dafs ihr versuchet werdet (Apoc. 2, 10.). In einem andren steht aber 
eine solche Partikel: (gieb mir dasselbige Wasser, dafs ich nicht dürste,) i 
ole hoie hele hou mai ia nei, dals (ich) nicht herkommen müsse (Joh. 4, 
15.). Dieses ö drückt, doch dem B. nach ganz in der Construction des Inf., 
ohne Verbal-Partikel und ohne Subject, das conjunctiv. dafs aus S. 480.3. 
ei Tah. — nr. 92. 
kia N. Seel. und Rarot., ia Tah. — N. Seel. kia s. nr. 198., Tah. ia 
nr. 82. 92. 
ger Tong. — Es bedeutet auf dafs, damit und das dafs mit dem 
Conjunctiv, das Lat. w2 (s.nr. 330.); in diesem Sinne der Absicht kommt es 
auch als Zeichen des Inf., d.h. als zu, um zu, vor. Es ist das Mal. agar 
(s. nr. 351.). 
damit nicht. 
o Tah. und Haw. — Das Haw. o scheint keine Verbal-Partikel zu erfor-1043 
dern: mai manao ino aku, o manao ino ia mai oukou, richtet nicht, 
auf dafs ihr nicht gerichtet werdet (Matth. 7, 1.); maiaioukou, o make, 
efst nicht, damit ihr nicht sterbet (Wörterb.); in diesem letzten B. steht 
sogar kein Subject, und es bedeutet daher um nicht mit dem Inf. — Nach 
Ausdrücken der Furcht entspricht es unsrem dafs: a makau iho la, o 
haüle lakou ma Sureti, (wir) fürchteten, es möchte (Haw. sie möchten) 
in die Syrten fallen (Apostelg. 27, 17.). — Tah. o (Gramm. S. 37.). 
oi Tah. — nr. 122.; es scheint auch nach fürchten zu stehn (i2.). 
\ 
bis dafs. 
a Haw. — Diese Bed. der Partikel als Conjunction hängt mit der 1044 
der Ortspräpos. der Bewegung zusammen (s. nr. 981.): (das haltet,) @ hiki 
aku au, bis dafs ich komme (Apoc. 2, 25.). Dasselbe « liegt, sei es als Prä- 
pos. oder Conjunction, in dem Ausdrucke a Ahikii, bis zu (s.nr. 1001.). 
‘2a Taho— inr::82. 
Histor. philol. Abhandl. 1832. O00 000 
