978 Conjunctionen. 8.55. 
wenn (der Bedingung). 
1045 ke Haw. — Über den Zusammenhang dieser Bed. mit andren der Par- 
tikel wage ich keine Vermuthung (B. 1. nr. 922.). 
1046 ka Tong., aHaw. — Beim Tong. ka wird nicht gesagt, von welcher 
Zeit es gilt; mit der Vergangenheit wird aber kani, mit der Gegenwart und 
Zukunft kapau verknüpft. — Haw.a: a o ka Nlesia oe, e hai pono ia 
makou, wenn du der Messias bist, so verkündige (es) uns recht (Cham.); 
aihele olemaiia me oukou, wenn er nicht mit euch kommt (id.). 
1047 iHaw. — Diese Bed. könnte mit der der Zeitpräpos. (nr. 990.) in 
Verbindung stehn. Alle meine B. sind mit folgendem ole, nicht: iole oe e 
makaala, so du nicht wirst wachen (Apoc. 3, 3.); letztes B. nr. 922.;, i 
ole kommt auch ganz absolut vor: wo nicht (d.h. wenn dies nicht ist, Apoc. 
2, 5.); s. ebenso a i ole nr. 922. 
kia N.Seel., ia Tah. — Das N.Seel. kia habe ich in Texten Hösbache 
et; das Tah. ia findet sich auch vor der Negation ore (nr. 82.). 
1048 na Tong. — nr. 366. 
ina, ine Haw. — Die letztere Form ist nach dem Wörterb. seltner. 
Das so des Nachsatzes wird gewöhnlich wieder durch ina ausgedrückt, doch 
nach Cham. auch durch alaila. Das doppelte ina könnte schon zu dem 
Gedanken führen, dafs das Wort identisch mit der Präpos. der vergangnen 
Zeit (nr. 992.) sei, welche deutlich aus der Präpos. i und dem Ortsadv. na 
der andren vier Südsee - Sprachen zusammengesetzt ist. Meine B. sind auch 
' vom Imperf. und Plgpf. Con). ; ich halte es daher für sehr wahrscheinlich, 
dafs in a in diesem conjunctiv.Gebrauche eigentlich nur damals heifst, es mag 
ina selbst oder alaila darauf folgen; ebenso heifst es vielleicht in örtlicher 
Beziehung dort (nr. 901.); es würde hier auf dieselbe Weise, wie die Wech- 
selbeziehung eines Pron. dem. und rel. durch zwei dem. Pron., die solcher 
Adv. durch zwei demonstr. Adverbia ausgedrückt sein (vgl. nr. 707.). Bei- 
spiele: ina paha hookahi haneri hipa a kekahikanaka, wenn ein 
Mensch hundert Schafe hätte (es folgt hierauf eine Frage, Matth..18, 12.); 
inaimakemakemaioeiamea, ina ua kii mai oe, wenn du dieser Sache 
bedurft hättest, so würdest du sie geholt haben (Wörterb. v.ina). | Ich finde 
aber ina auch beim Präs. Ind., und im Nachsatz keine Partikel: &@ inai 
mokuahana kekahi aupuniia iaiho, aole emau.ia aupuni, wenn 
