950 Conjunctionen. $. 55. 
inwohnt, s.nr.407. Haw.: no ka mea ua malamaoeika olelo, die- 
weil du hast behalten das Wort (meiner Geduld, will ich auch dich behalten 
vor u. s. w., Apoc. 3, 10.). — Tah. no te mea B. 5. nr. 55. 
wie. 
1054 e like me Haw. — S. über den Ausdruck nr. 477. B. S. 861. letzte Z. 
und S.862. erste Z. 
mai Tah. — s. nr.99. und 946. ; im 3.B. nr. 92. steht mai ia. 
e N. Seel. — Ich finde wie durch e, so durch e-ra oki ausgedrückt 
(z. B. wie sie thun, so thun wir auch). 
ob. 
1055 paha Haw. — Es heifst eigentlich vielleicht (s. nr. 943.), und die 
conjunctive Verknüpfung mufs also hinzuergänzt werden (vgl. nr. 707.); das 
Wort steht demjenigen nach, welches der Zweifel betrifft: (sie hielten auf 
ihn,) e hoola paha ia i ka la Sabati, ob er auch heilen würde am 
Sabbath (Luc. 6, 7.). Wiederholt, drückt es im Vordersatze ob, und im 
Nachsatze, mit aole zusammen, odernichtaus: e nana oe, o ke kapa 
paha o kau keiki, aole paha, siehe zu, ob es deines Sohnes Rock sei, 
oder nicht (1. Mos. 37, 32.). 
anei Tah. — Im Tah. finde ich es durch anei, die Partikel der Frage, 
deren Sinn vielleicht zu sein scheint (s. nr. 864.), ausgedrückt B. 1.nr. 129. 
so (des Nachsatzes). 
1056 Im Haw. wird das Verhältnifs des Nachsatzes zum Theil durch alaila, 
zum Theil gar nicht angedeutet. Cham. erwähnt jenes Wortes im Nachsatze 
bei fast allen Conjunctionen, führt aber nie ein B. an. Seine eigentliche 
Bed. ist hier dann (S.911.). — Im N. Seel. scheint ai (vgl. nr. 908.) stehn 
zu können (nr. 217.). 
Tong. ka, Haw. aka. 
1057 Das Tong. ka bedeutet: aber, wenn (der Bedingung), während, ob- 
gleich, denn. — Das Haw. aka heifst: aber (Apoc. 2, 14. 25.), sondern 
(S. 480. 4.) 2) wenn nicht, und vielleicht als nach einer Negation (das Engl. 
but). In der Bed. aber steht es im Anfange des Satzes. 
