Partikeln. 8.57. 953 
8.157. 
Partikeln. 
Ich habe hier, nach Vollendung der Redetheile, noch den, die Syn-1061 
tax berührenden, eigenthümlichen Gebrauch einiger Partikeln abzuhandeln. 
leere Partikeln im Anfang des Satzes. 
a Haw. — Es bedeutet siehe! und steht wohl in diesem Sinne oft 
leer im Beginne der Periode. 
ka Haw. — Dient nach dem Wörterb. an derselben Stelle, um die 
Aufmerksamkeit zu erregen. 
e Haw. — Ebenso gestellt und mit derselben Bestimmung ; das Wör- 
terbuch sagt, dafs es: eine Abkürzung aus dem ea sein könnte, welches eine 
reine Interjection am Ende eines Satzes ist. 
leere Partikeln. 
no Haw. — Nachdem ich dieser Partikel, der Ansicht Cham.’s fol-1062 
gend, diese Stelle angewiesen hatte, bin ich bei meinem späteren Durchgehn 
der N. Seel. Texte auf die Möglichkeit eines Zusammenhanges zwischen ihr, 
dem jetzt (s. nr. 919.) bedeutenden Haw. ano und dem, von mir nur an 
zwei Stellen meiner Arbeit, nr.683. als einem Ausdruck für eigen und 
or.849. für das Verbum sein und für hier erwähnten, mir sonst aber oft 
in verwickelter Natur vorgekommenen N. Seel. ano aufmerksam geworden, 
wobei mir auch die häufige Verbindung des no mit aia (s. unten) aufgefallen 
ist. Diese Umstände, welche ich hier nicht weiter verfolgen mag, könnten 
zu einer ganz andren Beurtheilung des Wortes führen. Das Haw. Vocabu- 
lar nennt no eine Intensiv- und Affırmativ-Partikel, welche sowohl nach 
Verben, als nach Nominen stehe. Ich finde es besonders dem Pron. Subj. 
des Zeitworts beigegeben, und zwar: 
1. nach demselben, wo das Pron. dem Verbum vorgestellt ist: 
a. wenn das Subject bei der Verbal-Partikel e im Gen. vor dem Verbum 
steht — nau no e haawi aku ia oe, so will ich dir - - geben (Apoc. 2, 
10.;. ähnlich. 2, 23. 28.); 
‚db. wenn bei ausgelafsnem Verbum sein das Subject dem Prädicate vor- 
ausgeht — B.2. nr. 557., ähnlich Apoe. 2, 23. 3, 9. 
