Wortbildung durch Affixa. $. 58. 955 
nen Haupttypus und einen vorzüglichen Gegenstand ihrer wechselseitigen 
Übereinstimmung 
Es hat dies seinen Grund darin, weil man nur auf die einzeln stehenden Par- 
ausmacht, ist bis jetzt so gut als gar nicht geachtet worden. 
tikeln sein Augenmerk richtete und darin allein die ganze Bildungsweise dieser 
Sprachfamilie suchte; oder wo wirklich die früheren Quellen diese Affıxe 
beobachteten, haben sie, in allen Erscheinungen des Polynesischen sich an 
den Begriff der Partikel haltend, diese Bildungen zum Theil auf so wunder- 
liche Weise, zum Theil so unvollkommen dargestellt, dafs man durch sie 
kaum hier und da darauf kommen konnte, in ihnen einen Stempel der Wort- 
prägung zu erkennen. Ich werde mich bei den Formationen, die sehr voll- 
ständig in diesen Sprachen vorherrschen und deren Übereinkunft mit dem 
westlichen Sprachbau mir ganz gewifs ist, so kurz als möglich fassen, da ich 
im Stande bin, ohne viele Belege diesen Zusammenhang und die allgemeine 
Natur derselben ganz bestimmt auszusprechen. Für alle übrigen Bildungen 
aber, welche, mit jenen Idiomen übereinstimmend oder nicht, sich kaum 
erst in einigen wenigen Spuren entdecken lassen, werde ich alle Einzelheiten 
sammeln. Die Beispiele für die letzteren sind oft, hesonders deshalb, weil 
ich nur diejenigen aufführen konnte, von denen sich das einfache Wort in 
dem Wörterbuche der Sprache oder in den westlichen Mundarten, nach dem 
Standpunkte meiner etymologischen Kenntnifs, findet, so wenige, die in den 
Wörterbüchern angegebenen Bedeutungen so gemischt, dafs es meist schwer 
hält, diesen Affixen eine bestimmte grammatische Kategorie, welche sie bil- 
den helfen, wenigstens ohne Ausweichungen, anzuweisen; die Fälle sind nicht 
selten, dafs sie dem Stammworte scheinbar gar nichts hinzufügen. Wo dies 
innerhalb einer mit den westlichen Sprachen gleichen Function statt findet, 
ist es nichts neues, denn auch in diesen schliefst das einfache Wort schon 
meist die Kategorie des mit einem Affiıxe versehenen im Allgemeinen in sich 
und gehen bei einfachen und Derivaten die Redetheile in einander. 
Wenn es vorzüglich hierher gehören würde, die wichtige Frage zu be- 
antworten, warum diejenigen Präfixa, welche in den Sprachen des Indischen 
Meeres so vorherrschend sind, in denen der Südsee theils in so vereinzelten 
Spuren, theils gar nicht vorkommen, so unterlasse ich dies dennoch, weil 
es mich sowohl zu weit ableiten würde, als mich zu Behauptungen führen 
könnte, deren Sicherheit ich nur von einer längeren Erwägung des Problems 
über die Fortbildung des ganzen Malayischen Sprachstammes zwischen den 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Ppp ppp 
