956 W ortbildung 
zwei Extremen der einfachsten und ausgebildetsten seiner Idiome und die 
Vermittlung unter ihnen erwarten darf. 
Es ist sehr nöthig, dafs ich feststelle, was man, im Gegensatze gegen 
die Partikeln, für Prä- und Suffixa der Wortbildung zu halten habe. Indem 
die von mir unten (nr. 1131.) bei der Zusammensetzung erwähnten Erschei- 
nungen hier wiederkehren und sowohl die Partikeln, als die Affıxa ohne ein 
festes System zum Theil mit den Wörtern, vor oder nach welchen sie stehn, 
zusammengeschrieben, zum Theil von denselben getrennt werden, so kann 
der Unterschied nur in der von ihnen angedeuteten Beziehung liegen. Ich 
beschränke daher den Namen Partikeln auf diejenigen Wörter oder Laute, 
welche den Kategorien der Redetheile, und nenne Prä- und Suffixa oder 
Vorsätze und Ansätze die, welche der Wortbildung, Wortableitung und 
der Stempelung der Redetheile dienen, und lege dabei das Gesetz zum 
Grunde, das in den westlichen Mal. Sprachen, ihrem Charakter nach, zwi- 
schen diesen beiden Erscheinungen entscheidet. 
Da ich mich in diesem ganzen Abschnitte fast nur auf eignes Studium 
der Wörterbücher stützen kann, so mufs ich bei der Tahitischen Sprache 
kürzer sein; denn das von Wilh. v. Humboldt aus eigner Lectüre zusammen- 
gestellte dieser Sprache erreicht natürlich nicht den Umfang der gedruckten 
von den drei übrigen, und es ist einer der Vorzüge dieser mühsamen Arbeit, 
dafs sie vorzüglich die Stammwörter berücksichtigt. 
1066 Die wichtigsten beiden Sprachfamilien gemeinschaftlichen Affıxa sind: 
1) der Vorsatz, welcher das Tag. maca und Mad. maha ist; er ist allen 
fünf Südsee-Sprachen in grofser Ausdehnung eigen; 
2) in ebenso ausgedehntem Gebrauch in allen findet sich die mit dem 
westlichen an identische Endung; 
106° 3) nur vereinzelt kommen die Vorsätze ma und pa vor. Dafs sich von 
der weiteren Ausbildung derselben durch zugesetztes n (Mal. men, pen, Jav. 
und Tag. man, pan, Mad. man, fan, woran sich das Jav. han schliefst) 
und der dadurch veranlafsten, im Jav. sogar unmittelbar gangbaren, Umwand- 
lung des Anfangsconsonanten des Stammworts oder Vorsetzung eines ng vor 
den Anfangsvocal im Polynes. eine Spur finden sollte, ist schwer zu erwar- 
ten. Es giebt allerdings einzelne Beispiele, welche sich so auslegen liefsen; 
aber die Armuth an Consonanten in diesen Sprachen und das vage Über- 
schwanken derselben in ihre verwandten verbieten, darauf irgend einen Werth 
