durch Affıxa. 9.58. 987 
zulegen. Ein solches Beispiel ist das Tah. #40, denken, manao, denken, Ge- 
danke; in den übrigen drei Sprachen wird blofs das Abgeleitete aufgeführt: 
Tong. manaiu, denken, nachdenken, erwägen; sich erinnern; nachden- 
kend, gedankenvoll; ernsthaft, traurig; N. Seel. mänako, Erinnerung; 
Haw. manao, denken, nachdenken; sich erinnern; Gedanke, Plan. Ein 
zweites ist das Tong. ngingila, glänzen, glänzend, das Mal. und Jav. gilang. 
Auf die übrigen westlichen Bildungen, vorzüglich die Präfixe, die sich1068 
bis jetzt in den Polynes. Sprachen nicht nachweisen lassen, wird man fort- 
während die Aufmerksamkeit richten müssen; ich erinnere an eine oben 
(nr. 763.) von mir über die Verbal-Partikeln gemachte Bemerkung. Der 
Ubelstand ist immer der, dafs die Erkennung durch Abschleifung oder Ver- 
mengung der Consonanten erschwert wird. So verschwindet der Mal. und 
Jav. Vorsatz sa schon im Mad.; wer weifs aber, ob er sich nicht manchmal 
im ha oder a verbirgt? wie dies der Fall mit dem ka jener Sprachen ist, 
dem Präfixe, welches sich, auch allein, meist aber mit dem Suffix an ver- 
bunden, in allen westlichen Sprachen, sogar in der von Formosa findet. Ich 
würde es für sehr wichtig halten, wenn man von demselben vielleicht unter 
der Madecass. Gestalt in den Südsee-Sprachen Spuren nachweisen könnte. 
Dabei würde aber kein andres Kriterium sicher sein, als seine enge Verei- 
nigung mit dem Suffix anga, ana, raa. — Ferner verdienen Aufmerksam- 
keit: 1) das Präfix Mal. ber, per, Jav. mer, per, Mal. ter; 2) das Präfix 
Jav. mi, pi, Mad. mi, Jr) der Mal. Ansatz kan, Jav. haken, hake des 
act. Verbums, welcher vielleicht das so häufig den Mad. Zeitwörtern antre- 
tende che, ch, c ist. Auffallend ist es jedoch, dafs derselbe sich im Tag. 
nicht zeigt und im Jav. deutlich das Verbum befehlen ist. 
Betrachtet man den Gegenstand der Worterzeugung von der andren 
Seite, von den Südsee-Sprachen aus, so hat sich die in ihnen so bestimmt 
ausgeprägte Formation durch die Endung ia (s. nr. 1111.) in den Idiomen 
des grofsen Indischen Meeres nicht entdecken lassen. 
Eine letzte Frage ist noch die nach Infixen in den Südsee-Sprachen; 1069 
das eingeschobene um und in gehört nur dem Jav., Kawi und Tag. an, im 
Mad. giebt es blofs einzelne Beispiele von beiden, im Mal. nur mehrere vom 
um. Das Haw. kamau, to hang by a trifle (wie ein schwerer Körper, der 
an einer dünnen Schnur hängt), könnte, gegen kau, hangen, ein vollwich- 
tiges Beispiel des um sein, welches auch im Mal. und Jav. bisweilen die Ge- 
Ppp ppp 2 
