988 Präfixa 
stalt von am annimmt; und da man für jetzt jede geringfügige Erscheinung 
beachten mufs, die sich auf diese Bildungen deuten liefse, so führe ich noch 
an: Haw. kumakaia, verrathen, Einem einen Hinterhalt legen, einen Un- 
schuldigen anklagen; Verräther, Einer, der anscheinend freundlich, aber in 
Wahrheit feindlich ist; kakai, to look carefully as with an evil design; 
Tah. maere (Joh. 7, 15. 21.) und umere (ib. 5, 20.), sich wundern; ere 
finde ich nicht. 
Prälıxa. 
1070 ma — ist im Kawi, Jav., Tag., Bug., Mad. Präfix des Adj. und 
Verbums, und zwar im Mad. des activen, in den übrigen Sprachen haupt- 
sächlich des neutralen; im Mal. ist es sehr, im Jav. ziemlich selten; diese 
beiden Sprachen bedienen sich für das Verbum vielmehr durchgängig des 
Präfixes man (Jav., jedoch auch so selten und älteren Ursprungs; das ge- 
wöhnliche Präfix ist vielmehr an), men (Mal.), das eine Umwandlung 
mehrerer Anfangsconsonanten nach sich zieht. Jenes ma findet sich, aber 
nur in einzelnen Spuren, in den fünf Südsee-Sprachen. Dafs es in diesen 
manchmal auch Subst. Bed. hat, kann nach der Natur dieser Idiome, welche 
jedes Wort, je nachdem sie den Artikel, oder ein Verbal- Hülfswort davor 
oder es einem Subst. nachsetzen, von dem einen in die beiden andren Rede- 
theile übergehn lassen, nicht auffallen. Das ma ist gerade, in Folge des 
Schlusses, zu dem der bestimmte Typus der westlichen Mal. Sprachen be- 
rechtigt, hier das sichre Zeichen, dafs das vieldeutige Wort ursprünglich als 
Verbum oder Ad). in die Sprache versetzt wurde. Wie diesen Dialekten das 
Bewufstsein der eigentlichen Bedeutsamkeit des Präfixes verloren gegangen 
ist, zeigt sich auch darin, dafs der Form mit ma auch das gleichsinnige, aber 
die ganze Sprache durchdringende Verbal-Präfix vorgestellt wird: Tong. 
fekka matafa, Haw. hoomole, hoomainoino. Von der Contraction, 
welche dieses ma in den westlichen Mundarten vor vocalisch anhebenden 
Wörtern erfährt, indem das «@ entweicht, finde ich in dem eben erwähnten 
hoomole ein Beispiel; sonst aber erscheint es ohne Zusammenziehung vor 
Vocalen. 
Bed. eines Verb. neutr. — Haw. — alo, durch das Wasser gehn, über 
etwas hinübergehn 2) von einem Orte zum andren bringen, maalo, vorbei- 
