der Wortbildung; fekka. 8.58. 993 
Ad). und Adv. ist, so leer die Wörterbücher davon sind, den fünf Sprachen 
gemeinschaftlich, und nicht so selten; es kommt nur darauf an, dafs ein sol- 
ches Derivatum einen Artikel vor sich habe oder nach einem Subst. stehe, 
damit es die subst., adjectivische oder participiale Natur annehme; und um 
als Adv. zu erscheinen, bedarf es blofs der Anschliefsung an ein Verbum. 
Es bedeutet oft mehrere Redetheile neben einander, vereinigt verschiedene 
Beziehungen und Classen derselben Redetheile, kann z. B. Verb. neutr., act. 
und caus., Subst. actionis und actoris zu gleicher Zeit sein; und wenn oft 
umgekehrt, wo das Stammwort diese mehrfachen Redetheile und Bed. eines 
und desselben in sich begreift, gerade das abgeleitete sich nach dem Wör- 
terb. für einen bestimmten und für eine vereinzelte Sinnesrichtung entschei- 
det, so ist der Ersatz, welchen die Deutlichkeit dadurch gewinnt, gering, 
da immer auch hier unmittelbar gegeben ist, dafs es die Mannigfaltigkeit 
des einfachen Worts in sich aufnehme. Das Präfix tritt vor alle Hauptrede- 
theile der Sprache, vor Subst., Adj., Verba, Adv., ja Zahlwörter, und 
seine Abwandlungen zeigen oft dieselbe Bed., als das Simplex, nicht blofs 
wenn beide Verba, sondern auch wo sie eine andre Wortgattung sind. Ich 
trenne jetzt, um diese Behauptungen zu beweisen, die einzelnen Sprachen 
von einander, und führe in jeder Beispiele der verschiedenen Bedeutungen 
der Formation auf, bei welchen ich nicht vermeiden kann, dafs sowohl in 
einfachen, als in abgeleiteten Wörtern andre Sinnesbeziehungen und Rede- 
theile sich mit den an der Stelle eigentlich gemeinten verbinden: 
Tong. Sprache, fekka. 
Das Präfix wird in Einem Worte fokka geschrieben: fokkatu, 101073 
set up on end: on end, endwise 2) aufhäufen, sammeln, dem Causale von /u, 
stehn, aufstehn; ersteres hat aufserdem die Bedeutung: etwas verschiffen, 
tu noch die von: schneiden, abschneiden. Wahrscheinlich enthält fekka- 
tagi, begegnen, auch dies Präfix; Mar. führt zwar zagi nicht an, aber doch 
die beiden gleichbedeutenden Formen mit dem Präfix fe: fetagi und 
fetaulagi. 
Bed. des Verb. act.: 
vom Subst. — hahau, Thau, fekka hahau, bethauen; hingoa, 
Name, f: hingoa, benennen; matta, Auge 2) Schneide, Schärfe eines 
Werkzeugs, f. m., schärfen; awa, Loch, f. a., durchbohren; Zili, Zorn, 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Qgqgqgg 
