der Wortbildung; fekka. 8.58. 997 
Bed. des Verb. act. — unter dem Artikel waka finden sich mehrere 
active Verba,. aber ihr Einfaches erscheint im Wörterb. nicht: waka iro, 
schneiden (z. B. in Holz); w. pakuku, ergreifen; w. toro toro, nach- 
ahmen ; 
von Subst. — ariki, Priester, waka riki (wohl richtiger zusammen- 
zuschreiben, wobei man sieht, dafs die Sprache sich auch, wie die Haw., 
die Elision erlaubt), einen Priester erwählen ; widi, Bohrer, w. w., bohren; 
tuma, Drohung, w. 2., bedrohen, Einem drohen; 
von Adj. — ki, voll, w. ki, anfüllen, roa, lang, w. roa, verlängern; 
von Zahlwörtern — rau, hundert, w. rau, eine Anzahl (Sclaven, Ge- 
fangne) zusammenbringen. 
Bed. des Verb. neutr. — waka raka, vorwärts schreiten ; 
von Adj. — kino, schlecht, w. k., sündigen. 
Bed. des Verb. caus. — rongo, hören (das Jav. rungu), w. r., be- 
nachrichtigen 2) (was nicht hierher gehört) horchen; mätau, wissen, ken- 
nen, verstehn (das Mal. zu mit dem Präfix ma), w. m., lehren; adi, Freude, 
vergnügt, sich freuen, w. adi, erfreuen; idi, hangen, w. idi, aufhängen. 
Bed. des Adv. — mahana, warm, Wärme, w. m., wärmen, warm 
(Adv.). 
Bed. eines Subst. actoris — Ich habe mich durch die Texte überzeugt, 
dafs nur die Vorsetzung des Artikels ze vor waka nöthig ist, um der Bildung 
diesen Sinn zu geben. 
Rarotong. Sprache, aka. 
Ich finde es als Vorsatz der Verba, auch der Adverbia. 
Tah. Sprache, faa oder haa. 
Diesen Vorsatz hat Wilh. v. Humboldt schon unter den Partikelnı1075 
(nr. 127.) behandelt; in dem einen seiner beiden B. bildet er aus einem Subst. 
ein Verb. act., in dem andren aus einem Verbum ein Verb. caus. Ich finde 
ihn auch als Präfix des Subst.: Aaamaitai, Ehre, von maitai, gut; faa- 
turi, Hurerei (Zuri ist: Knie); und Adv.: faahou, wiederum (von hou, 
dem Mal. bhAärü, neu). Trotz dieser wenigen B. ist das Präfix im Tah. 
ebenso allgemein, als im Tong. /&kka und im N. Seel. waka, wie ich, mich 
hier aller ausführlichen Belege enthaltend, nach den von mir durchgegang- 
nen Texten versichern kann. 
