Präfixa der Wortbildung; o, kai, ki, koe,ta. 8.58. 1005 
o Haw. — findet sich in dem einzigen olala, trocknen, am Feuer 1090 
wärmen, von lala, to bask in the sun. 
kaıN.Seel. und Haw. — Im N.Seel. bildet dieser Vorsatz aus Ver-1091 
ben Substantiva actoris (s. nr. 243. 244.). Beispiele sind noch: te kaiwaka 
pai, der Erneurer; te kai ärahi, die Führer (Text der Gramm.). 
Im Haw., wo ich die Sylbe vor zwei Wörter gestellt finde, ist sie 
schwerlich Präfix. In kailike, gleich vertheilen zwischen mehrere Perso- 
nen (von like, gleich), ist es vielleicht ein eignes Wort (!); kaikahi, sel- 
ten, ist wahrscheinlich eine Verdopplung von kahi, eins (s. nr. 1129.). 
ki Haw. — v.a. — pehi, kipehi und kipe, mit Steinen bewerfen,1092 
steinigen, pehi auch: werfen, Steine werfen, nach Einem schiefsen. 
koe Haw. — findet sich in koehana, warm (s. S.1004. 2.11. v. u.).1093 
ta Tah., vielleicht auch Tong., ka Haw. — Von dem Tah. ta 1094 
giebt die Gramm. (vgl. Wilh. v. Humboldt nr. 127.) an, dafs es Verba caus. 
und aus Nominen Verba bilde, aber ohne es durch ein B. zu belegen. 
Das Haw. ka finde ich jedoch in mehreren mit grofser Beständigkeit1095 
als Präfix des v. a. und v.n., und möchte es daher für das Tah. /a halten: 
Bed. eines v.a., gleich dem Einfachen — pipi und kapipi, sprengen 
(Wasser); huli, drehen, wenden, umdrehen, to change, kahuli, umdre- 
hen, umstürzen 2) vertauschen, verwechseln; Aoopala, bestreichen, be- 
schmieren, salben, kapala, beflecken 2) Zeug drucken oder bemalen; 
wo das Einfache mehrere Redetheile bedeutet — hinu, beschmie- 
ren, salben; Salbung; glatt, geglättet, glänzend, fettig, kahinu, beschmie- 
ren (mit Öl), salben; 
v.n. — mau, beständig, dauernd; immerwährend (Adv.), oft; immer 
bleiben, fortdauern, beharren, kamau, in demselben Zustande bleiben ; 
v.n. und Adj. — lewa, der Raum, wo etwas hängt; die obere Luft, 
die Wolkengegend 2) alles, was hängt oder beweglich ist 3) schwebend 
4) schweben 5) schwingen, in die Schwebe hängen, kalewa, unstät sein, 
schwanken (wie ein Schiff) 2) hangend, fliegend (wie die Wolken), schwan- 
kend (wie ein Schiff). 
Es könnte hierher auch das Tong. /zamate, tödten, gehören, von 1096 
mate, sterben, Tod, obgleich Mar. das za für das Verbum schlagen hält 
(') kai bedeutet unter andrem: in die Höhe heben, führen, bringen, gehn, bewegen. 
