1006 Präfixa der Wortbildung; to,na. Suffixa; anga. 8.58. 
und daher an einer andren Stelle die Form umständlicher todtschlagen 
(to kill by striking) übersetzt, an einer dritten beide Theile durch strike, 
death erklärt. 
1097 to Tong. — findet sich in {Zomua, zuerst, der erste, before, von 
mua, Vordertheil, der erste. 
1098 rıa Haw. — ueüe, to shake, naüe und naüeüe, to shake, to move 
to and fro, zittern, beben, naüeüe auch Subst.: Bewegung, das Zittern. 
Über naha, nahae gegen hae s. nr. 1115. 
Suffixa. 
1099 anga Tong., N. Seel. und Rarot., ana Haw., raa Tah. — 
Dieser Ansatz, welcher sehr willkührlich bald als Endung, bald getrennt ge- 
schrieben wird und auch von seinem Worte durch ein fremdes abgedrängt 
werden kann, liefert ein in der ganzen Wortbildung sich nicht wiederholen- 
des Beispiel vollständiger Übereinstimmung sämmtlicher Südsee- Sprachen 
mit den westlichen Sprachen des Stammes. Die Übereinstimmung ist so voll- 
kommen, dafs das Suffix, auch wenn die übrigen Ähnlichkeiten noch so theil- 
weise oder zweifelhaft wären, allein die genaue Verwandtschaft beider Sprach- 
zweige darthun würde; und da es in seinen sämmtlichen Erscheinungen 
durch alle westlichen Idiome geht, so liefert es zugleich den bündigsten 
Beweis für die Einheit des ganzen Sprachstammes. Es bildet Substantiva der 
verschiedensten Beziehungen und lautet im Mal., Tag., Formos. und Mad. 
an, im Jav. und Kawi han (!), im Bugis ang oder öng. Das Schlufs- a, 
mit welchem es in den Polynes. Sprachen versehn ist, begründet keinen 
Unterschied; denn diese Idiome können kein Wort mit einem Consonanten 
schliefsen, und selbst im Mad. schreiben die Engl. Missionare die bei den 
Französ. Bearbeitern der Sprache an lautende Endung ana. Aber höchst 
auffallend ist es, dafs die in der Regel sich durch Lautfülle in dem Stamme 
hervorthuenden Sprachen, die Mal., Jav. und Tag., gerade die am meisten 
abgeschliffne Form derselben haben, wie sie in dem ärmsten Südsee-Dialekt, 
dem Haw., sich findet, und dafs nur die drei ein reicheres Lautsystem offen- 
barenden Sprachen Polynesiens, die Tong., N.Seel. und Rarotong., das Suf- 
(‘) Auch im Tag. hat es öfter die Gestalt von kan, und zwar nicht blols in Fällen, wo 
das Grundwort nach dem vollkommneren Mal. und Jav. Schriftsystem auf % endet. 
