der W ortbildune: anga. 8.58. 1009 
5° 
als nach dem zwiefachen Umstande, dafs theils die Wörterbücher auf diese 
Derivata weniger einzugehn brauchen, theils man viele Beispiele bei Seite 
lassen mufs, weil von ihnen das Einfache fehlt, zu geben möglich ist. Für 
die westlichen Sprachen des Stammes stützt sich meine Behauptung einer 
solchen Mannigfaltigkeit der Begriffsverhältnisse auf ausführliche Beobach- 
tungen, welche ich über diese Formation vorzüglich am Mal., Jav. und Tag. 
angestellt habe. Ich mufs ihr einigen Nachdruck geben, weil die Bemerkun- 
gen der Grammatiker über das Suffix, wie diese Erscheinung bei der ganzen 
Wortbildung wiederkehrt, in allen diesen Sprachen so beschränkend, ja zum 
Theil so seltsam sind, dafs man dadurch wenig von seiner Bedeutsamkeit 
und seinem eigentlichen Wesen kennen lernt. Dies hat es auch bisher un- 
möglich gemacht, in der Polynes. sogenannten Partikel die Mal. Endung zu 
erkennen. 
Tong. anga. 
Beispiele des Wegfallens des ersten a sind: zaula, taulanga; toe,1100 
toenga; mohe, mohenga; hili, hilinga und hilianga; tui, iwinga, 
aber auch /uianga; tolo, tolonga; ulu, ulunga. In einem wird sogar 
noch das Schlufs-a des Stammwortes abgeworfen: iloa, ilonga; in einem 
andren geht der Endvocal desselben verloren und das Anfangs-a des Sufhi- 
xes behauptet sich: Zu/u, tutanga (!). In zwei Wörtern treten vor die 
Endung die Consonanten z und m, welche gewifs als ausgefallene Schlufs- 
buchstaben des Stammwortes, nicht als ein Zuwachs der Endung (s. S. 1007.) 
zu betrachten sind: keinanga, von kei, essen (Tag. cain), tanumanga, 
Name des sechsten Monats (wo die Yams schon gepflanzt sind), von tanu, 
to bury (Mal. tänam, pflanzen, begraben, s. vergl. Worttafel nr. 72.; vgl. 
noch /Zanumia im Rarotong. nr. 760. und N. Seel. nr. 819.). 
actio — vom Verbum — wahe, trennen, theilen, waheanga, Tren- 
nung, Theilung; Ahili, endigen, hilianga oder hilinga, Ende; tugu, 
verlassen, aufhören; Ende, zuguanga, Ende. 
actum — vom Verbum — ma, kauen; ein Mundvoll, ein Bissen, ma- 
anga, ein Mundvoll, ein Bissen; gena, essen, kauen, genanga, Speise; 
Ort, wo Menschen zum Essen gesessen haben; Zwi, nähen, flechten (z.B. 
() Dasselbe ereignet sich auch gelegentlich in der Tag. Sprache: puti, weils, caputz- 
an, Weilse, das Weilse im Auge. 
Histor. philol. Abhandl. 1832. Ssssss 
