der W ortbildung; anga. 8.58. 1011 
von einem abgeworfnen Endconsonanten herrühren. Ein blofser Zusatz 
scheint das k intomo kanga, Eingang, von /omo, hineingehn (Haw. ko- 
mohana s. S.1015. 2.10.14.), und das m in ädumanga, courtship (von adu, 
folgen; vgl. zdunga, das Folgen, die Bewerbung). Das w innohowanga, 
Sitz, von noÄho, sitzen, ist eine ziemlich willkührliche Einschiebung. Bei- 
spiele jenes Zanga sind: toena, sich bewegen (von der Sonne), Zoena 
tanga, Bewegung (der Sonne); korero, sprechen, k. tanga, Rede; wa- 
wahi, zanken, w. tanga, Streit; ui, bitten, ui tanga, Bitte; wanau, 
gebären, w. zanga, Niederkunft (einer Frau); des an 
einander: zwi (das Mal. tzlis), schreiben, tzinga, das Schreiben ; Schreib- 
ga und tanga neben 
tisch, Schreibpult, tzitanga, Schreibunterricht. Eigen ist es, dafs auch 
beide Formen zugleich (nga tanga) angesetzt werden: ora, Gesundheit, 
gesund, genesen; Rettung, öranga, Genesung, Erhaltung, Rettung, öra- 
nga tanga, Zeit der Genesung; aire, gehn, airenga, Gang, airenga 
tanga, Zeit des Gehens; Reise. Tanga kann auch ein fremdes Wort vor 
sich nehmen: ze mähinga katoa tanga, alle Dinge (Gramm. p. 115.). 
Ich füge noch einige B. von nga hinzu: 
actum vom Verbum — koti, in Stücke schneiden, kötinga, Stück ; 
wadu, kratzen, schaben, rasiren, wädunga, shavings of wood, abrasirtes 
Barthaar; 
vom Adj. — wati, zerbrochen, wätinga, abgebrochnes Stück. 
Abstractum vom Adj. — iti, klein, ztinga, Kleinheit; pai, gut, Güte, 
painga, Güte; pidi, dicht, pzdinga, closeness. 
Sache mit der Eigenschaft des Adj. — koi, scharf, köinga, scharfe 
Ecke. 
Im unten (S. 1012.) erwähnten /zupuna (neben tupunga) erscheint 
die Endung na (vgl. noch nr. 789. und nr. 266.). 
Tah. raa. 
Während die hier behandelte merkwürdige Endung ohne andre Ver-1102 
änderungen, als die, welche nach den Lautgesetzen einer jeden Sprache 
nöthig sind, durch den ganzen Sprachstamm läuft, zeigt sie in der Tah. eine 
bedeutende Abweichung. Ich halte es aber für nicht schwer, die Tah. Form 
mit der regelmäfsigen zu vereinigen; ich betrachte sie als eine Corruption 
aus rana. Die Tah. Sprache hat hier die von allen Polynesischen ander- 
Sss sss 2 
