der Wortbildung:; anga. 8.58. 1015 
Haw. ana. 
Wenn auf das Verbum ein Adır. folgt, steht es erst nach diesem: «ala-1103 
houana, Auferstehung, von ala, aufstehn, und hou, wieder. Es wird so- 
wohl in diesem Falle, als wo es bei seinem Einfachen bleibt, häufig wie ein 
besondres Wort geschrieben. Auch der Passiv- Endung ia wird es nachge- 
setzt. — Beispiele seiner Elision in na sind: hope und hopena, Ende; 
moku, theilen, mokuna, Theil; Aanau, geboren werden, hanauna, Ge- 
schlecht (d.h. alle zu einer Familie Gehörende). Nach Cham.’s Worten 
scheint es, dafs es nach der Endung ia des Pass. regelmäfsig so zusammen- 
gezogen werde. Ich finde es einmal in der Gestalt von hana: komohana 
(das N. Seel. tomo kanga S.1011. Z.2.). In den meisten der folgenden 
B. ist das einfache Wort ein Verbum: 
actio — hea, rufen, hea ana, Ausruf,; alahouana, Auferstehung (s. 
ob. Z.2.3.); komo, hereingehn, komohana, der Untergang der Sonne; 
Westen. 
actum — haki, zerbrechen, hakina, abgebrochnes Stück; Aumu, nä- 
hen, Aumuna, Naht; kui, zusammennähen, kuina, Naht; a set of sleeping 
kapas sowed together, generally five, answering the purpose of sheets; hence, 
a sheet; moku, zerschneiden, zerreilsen, abhauen, theilen; Landtheil, Be- 
zirk, Staat; eine kleine Insel (separate from the main land); Schiff (nach 
dem Wörterb. so genannt, weil man es zuerst für eine Insel hielt, woraus 
man schliefsen mufs, dafs damit grofse ausländische Seeschiffe gemeint sind), 
mokuna, Theil, Stück; Capitel eines Buches; Landtheil, Bezirk, Gegend; 
Küste; Scheidungslinie, Gränze. 
actor — holo und holoholo, gehn, laufen, holoholona, Thier; 
pale, abwehren, abwenden u. s. w.; jede äufsre Bekleidung, Schürze, 
Schleier; Schaue: Gränzlinie; Abtheilung u. s. w., palena, a Be iding off; 
Gränzlinie, Csnze: koe, übrig bleiben, übrig sein; Überbleibsel, das Ubrise, 
koena, Überbleibsel ; Trümmer. 
Ort — vom Verbum — moe, schlafen, moena, Bette, Matte, Matratze; 
oioi, ausruhn, oioina, Ruheort für Reisende (ein Haufe Steine, Baum u. 
ä.); Ahui, vermischen, vereinigen, versammeln, Auina, der Punkt, wo zwei 
Linien oder zwei Wege einander treffen, Winkel, Ecke; 
vom Subst. — uluna, Kissen; den Kopf stützen (vom Mal hulu, 
Kopf, vgl. nr. 582.). 
