1016 Suffixa der Wortbildung; anga,ne, a. $.58. 
gemischte Beziehungen — oha, die kleinen Sprossen des Kalo (arum 
esculentum), welche neben den älteren Wurzeln hervorkommen, ohana, 
Familie, Brut, die Jungen eines Thieres, Zärtlichkeitsausdruck für kleine 
Kinder, Abkömmling, Heerde, zribe; kupu, aufspriefsen, wachsen, ku- 
puna, Grofsvater; Vorfahr, Ahne. 
Die Endung findet sich merkwürdiger Weise auch als Verbum; in 
dem obigen uluna, den Kopf stützen (to support the head), ist dies weni- 
ger deutlich, da man es auch von der Subst. Bed. Kissen herleiten könnte; 
ein ganz sichres B. ist aber Aaina, a declaration, welches aufserdem, ebenso 
wie hai (von i, s. nr. 1077.), heifst: sagen, sprechen, erzählen, io declare ('). 
Über die Bed. des ana nach dem Verbum, wenn dasselbe vor sich 
die Partikel e hat, s. nr. 789. 835. 845. 
1104 nme Tong. — s. nr. 367. 
1105 a Tong., N.Seel., Haw. — In seiner adjectivischen und neutralen 
Verbalbed. halte ich dieses Suffix der drei Sprachen für eine blofse Elision 
des Ansatzes ia, mit welchem ich es in nr. 1111. gemeinschaftlich entwickelt 
habe. Auch seine gelegentliche active Verbalbed. ziehe ich dahin. 
Mariner sprieht von einem Adjectiv- Ansatze ea, der nach Wörtern 
aufe nur a laute; da ich aber im ganzen Wörterbuche keinen solchen ge- 
funden habe, so betrachte ich dies als ein kleines Versehn von ihm, und 
glaube, dafs sich seine Bemerkung auf die Anhängung von a (vielmehr ia) 
an Wörter auf e beschränkt. 
1106 Im Tong. bildet es: 
Adj. — aus Subst. — gele, Koth, Thon, gelea, kothig, thonigt; waü, 
Gebüsch, Dickicht u. s. w., mit Gras und Unkraut überwachsnes Feld, waüa, 
unangebaut, so überwachsen; gutu, Laus, gutua, lausig; 
ich sehe keine Verändrung der Bed. in wale, unwissend; verrückt, 
närrisch, walea, verrückt. 
v.n. — alu, gehn, alud, weiter gehn; 
v.a. — kabe, Lästerung, Fluchen; schmähend, kabea, schmähen. 
Es findet sich auch in Subst., und könnte hier eine Abkürzung der En- 
dung anga sein (vgl. S.1013. unten): Zoto, Verzäunung, lotod, der ein- 
[o) 
gezäunte Platz; nofo, sich hinsetzen u. s. w., nofoa, Stuhl, Bank; Bulo, 
(‘) Ebenso finde ich im N. Seel. karanga, rufen, laut ausrufen (von kara, s. nr.1119.). 
