Suffixa der Wortbildung; a, ha, ea, ia. 8.58. 1017 
Schleier; verschleiern, verlarven ; verschleiert, 5ulo bulo, Schleier, Maske, 
buloa, Maske; 
Subst., Adj. und v.n. — namu, Geruch, namud, Gestank, ranzig, 
stinken. 
Über das N. Seel. @ bemerkt Wilh. v. Humboldt in nr. 172., dafs es 1107 
oft an Verba gehängt wird; es sind dies zum Theil active, wie wiu (S. 469. 
2., S.470.5.), zum Theil neutr., wie zuku und tükua, weichen, nachge- 
ben, gehn lassen. Uber diesen Verbal- Ansatz sehe man ausführlich nr. 1111. 
Ich kann auch ein B. adjectivischer Bed. angeben: für sehn (Tag. quita, 
Bug. itai, Mad. hita, ita, Tong. gite, Tah. ite, Haw. ike) wird nur k7- 
tea angeführt; Aitea, mit veränderter Betonung, bedeutet: sehend, bemer- 
kend, verstehend. Das einfache kite ist aber aus kötenga, sight, ersicht- 
lich; und ich kann zur gänzlichen Erledigung der Sache hinzusetzen, dafs 
ich kite in Texten als sehen gefunden habe. 
Im Haw. treffe ich das Suffix beim: 1108 
Adj. — aniani, Glas, Spiegel, aniania, glatt und eben; ahu, Mantel, 
aahu, Mantel; mit einem Mantel bekleiden; Kleider tragen, anziehn, aa- 
hua, bekleidet; ae, von einem Orte zum andren gehn, aea, wandernd, 
unstät; Wandrer, Vagabund; 
v.a. — hahau und hahaua, geifseln; Aoouluulu und ulua, sam- 
meln ; 
v.a. und Adj. — aniani, Glas, Spiegel, mania (mit dem Präfix ma), 
glätten, ebnen; glatt; stumpf; träge, schläfrig, faul. 
ha Haw. — findet sich als Ansatz eines v.n.: palale, träge arbei-1109 
ten 2) stottern u. s. w., palaleha, träge, sorglos, faul sein; ferner erscheint 
es in dem Verbum hoolikeha, to do the same with, to make a thing accor- 
ding to instruction, wo es das Wörterbuch als einen euphonischen Anhang 
betrachtet, von like, gleich, gleich sein. 
ea Haw. — hana und hanaea, thun, machen. 1110 
1a Tong., N.Seel., Rarot. und Haw., / ia Tah. und Haw., Zramı 
Haw. — Die Bed. des im Haw. (ia, seltner hia, noch seltner Zia) und Tah. 
(hia) das Pass. der Verba bildenden Suffixes, welche ich hier anzugeben 
habe, führt zu einer richtigeren Ansicht über die Passivbildung in diesen 
beiden Sprachen, und umgekehrt verhilft sein Gebrauch für das passive Ver- 
Histor. philol. Abhandl. 1832. i Drvrer 
