durch Zusammensetzung. $. 58. 1027 
2. das zweite gehört adjectivisch zum ersten — pipi, Rind, keiki, 
Kind, pipikeiki, Kalb; pipikane, Ochse, pipiwahine, Kuh (eig. männ- 
liches, weibliches Rind) (vgl. nr. 508.); 
3. sie bilden ein Adj.: das erste Subst. in der Eigenschaft des 
zweiten habend — naau, Eingeweide, Verstand, po, Nacht, naaupo, un- 
wissend; makapo, blind (von maka, Auge), ebenso N.Seel. und Tah. 
matapo. 
Subst. und Verbum — das Subst. steht in einem präpositionalen Ver- 
hältnisse zum Verbum — ala, Weg, kai, führen, alakai, führen. 
Adj. und Subst. oder umgekehrt — sie bilden ein Ad). in der Bed.: das 
Subst. in der Eigenschaft des Ad). habend — pau, verzehrt u. s. w. (s.S.771.), 
aho, Athem, Geduld u. s. w., pauaho, athemlos, ohne Beharrlichkeit; 
loko, Charakter, Gemüth u. s. w., ino, schlecht, Zokoino, unedelmüthig, 
unfreundlich, sorglos, träge; ebenso Tong. loto lahi (von lahi, grofs), 
hochmüthig; Zoto wa (von ua, zwei), doppelsinnig, trügerisch; Haw. loko- 
maikai (von maikai, gut), gnädig, edelmüthig, gütig (auch Verbum: so 
sein, so handeln); doch ist es auch Subst.: Gnade, Gunst, und erscheint da 
eher als die regelmäfsige Zusammenstellung eines Subst. mit seinem Ad). 
Verbum und Subst. — 1. das Subst. als Rectum des Verbums — hoo- 
keai, fasten, eig. die Speise zur Seite schieben, sich ihrer enthalten (ai, 
Speise); 
2. das Verbum als Subst. des Werkzeugs oder actoris, das Subst. 
als davon regierter Gen. — kahe, schneiden, umiumi, Bart, kaheümiumi, 
Scheermesser; pai, mit der flachen Hand schlagen, drucken, palapala, 
Schrift, Bücher, paipalapala, Druckerpresse. 
Der jetzige Beherrscher der Sandwich-Inseln, welcher nach seinemi134 
heldenmüthigen Vater auch Tamehameha III. genannt wird, heifst Kaui- 
keaouli. Das Wort ist kein Compositum im obigen, eigentlichen Verstande, 
sondern eine constructionsmäfsige Reihe von fünf grammatisch unter einan- 
der verknüpften Elementen: kau, hangen (Mal. und Tag. gantong, Jav. 
gantung, Bug. gatung-i, Mad. mi-hantouna E., Tong. und N. Seel. 
tau,tautau); i, Präpos. (Jav. und Kawi hing u. s. w.); ke, Artikel (Mal., 
Jav., Tag. si); «0, Wolke (Mal., Jav. und Kawi awan, awang, Wolke; 
Kawi Aawang hawang, tawang, Dunstkreis, Firmament; Mad. rahon, 
