2 1 Museum für haniburgisclie Geschichte. 



BOUWENDE DEM GANTZEN AMTE UND BRODERSCHOP THOM 

 BESTEN UND MIT DES AMTES WEETE[N] UND WILLEN, WELCHES 

 AYEER UNSE VORFAREN LANGE UMMEGEGHAN UND HEBBEN 

 DAR NICHT IN WILLIGEN WOLDEN, NU AVER DE OLDEN MIT 

 DEN RRODREN VORCUET') ANGES[EH]-)EN DAT MEN DORCH 

 GADES GNADE MIT DEN WARCK VORTVAREN DAMIT WI 

 DENNOCH EINE FREYHIDT BEQUEMEN, DOC[HJ UNSE ARMEN 

 UNVORKORTET DAT SE DAT ER SCHOLEN HEBBEN WO VORHEN 

 GESCHEN. WI VORGENENT OLDEN WILLEEN DAT UNSEN 

 NAKOMLING TRUWLICK [BEJ'iFHALEN HEBBEN, DAT SE DISE 

 GESELSCHOP UND AR]VJ[E. . .]*) NICH VORKORTEN, SO LEFF IHNE 

 DE SELICHEITIS . . . ."ILDT DISSE GESELSCHOP VOR UNGELUCK[E 

 VJ'^jND JOCHIM HOSINCK DIT SETTEN [LATENJ.'j 



Diese Platte ist links unten schräg abgebrochen, daher nicht voll- 

 ständig zu lesen. 



In die Zunft der Zimmerleute geliört ein Zinnbecher mit gra- 

 viertem Wappen, daiin zwei sich kreuzende Äxte unter einem Zirkel und 

 über einem Winkelmaß liegen. Datiert 17 — 30. Hamburger Beschauzeichen. 

 Ovales Meisterzeichen mit Hausmarke und .'| (il^). Außerdem wurde die 

 sogen. „Schwarze Tafel" der Zimmergesellen erworben (L. 186). — Von 

 der Sterbekasse der Schiffbauer stammen zwei Trauerflaggen aus 

 schwarzem Tuch mit weißer Burg darin. (L. 183. Geschenke von Markens 

 und Edelmann). Von diesen Flaggen wurden bei der Beerdigung eines 

 Mitgliedes der Sterbekasse je vier zu beiden Seiten des Sarges getragen. — 

 Eine kupferne Sparbüchse der Drechslergesellen stammt aus dem 

 Jahre 18'28. Die darauf befindliche Inschrift lautet: „Kranken-Unter- 

 stützung für die Hamburg-Vorstädter Drechsler-Gesellen den 24. März 1828" 

 (L. 169). — Eine Bank mit Polstersitz und mit kleiner Säulenreihe in der 

 Lehne trägt an der Leline ein Schild mit der Inschrift: „Johann Heinrich 

 Kammeradt, ältester Ladenmeister 1830. 14 Febr." (L. 186). Dieser 

 Kammeradt war hamburgischer Zimmermeister und M'ohnte St. Georg, 

 Borgesch Nr. 201, wo er in den Adreßbüchern vom Jalire 1824 bis zu 

 seinem Todesjahre 1868 nachweisbar ist. 



li) Bürgerliche Gesellschaften: Die neuerworbenen Denk- 

 mäler der büigerliciien Gesellschaften und Vereine verteilen sich in histo- 

 rischer Reihe folgendermaßen: Zwei von G. Yuigt gearbeitete Medaillen 



') wohl: MIT DEN BRODREX VOR GUET 

 ^) Lücke für ca. zwei Buchstalien 



Vom L ist die obere Hälfte noch zu lesen. 



