3QQ Museum für Kunst und Gewerbe. 



m-Mr:- 



Koznka aus Silber iiiul Gold ;uif Shakiiiln. von ToiiAn Somin. Nat. Gr. 



Japanisches. 

 Sclnvertzierateii. 



Auch das Jahr 1908 brachte erheblichen Ziiwaclis an japanischen 

 Schwertzieraten. Zu diesem Ankauf bot Gelegenheit die Auflösung einer 

 enalischen Sammlung-, deren Grundlage beruhte auf einer von dem 

 bekannten Verfasser zahlreicher Werke überOstasien, Captain F. Brinkley, 

 in .Japan erworbenen Sammlung; über ihren Bestand gab ein in Japan 

 abgefaßter Katalog kurze Auskunft. Ausführlicher ist sie zugleich mit 

 einigen von dem englischen Yorbesitzer hinzugefügten Schwertzieraten 

 aus den Sammlungen Hayashi und Gillot in einem 1906 in London bear- 

 beiteten Katalog beschrieben. Dieser verzeichnet 614 Nummern, von 

 denen 99, durchweg erlesene Stücke, in die hamburgische Sammlung über- 

 gingen. Nur die wichtigsten heben wir hier hervor. 



Somin I. An erster Stelle ist zu gedenken eines Schwertmesser- 

 griifes, Koznka, das allen Anspruch darauf hat, ein echtes Werk des Haupt- 

 meisters der Yokoya-Schule, des 1733 im Alter von 64 Jahren ge- 

 storbenen Somin zu sein, dessen Bezeichnung es trägt. Auf dem feinen 

 Nanako-Shakudo der oberen Platte ist in sehr hohem unterschnittenen 

 Kelief eine silberne Päonienblüte an goldenem Zweig ziseliert, die Eück- 

 seite aber besteht aus massivem Gold. 



Auf diesen Schwertmessergriff bezieht sich eine Äui3erung des 

 Captain F. Brinkley im 7. Band seines Werkes „Japan and China" 

 (London 1904). Man könne nicht hoch genug preisen des Somin Ziselier- 

 kunst; Leben sei in allem, was er schuf. Ein Päonienzweig von seiner 

 Hand unterscheide sich von älnilichem Werk anderer Ivtinstler wie eine 

 natürliche von einer papiernen Blume. Und weiter: „Sömin's work has 

 always been so much valued by .Japanese connoisseurs that few genuine 

 specimens seem to have passed in foreign hands. A noble example was" 

 (nämlich als ein Teil der damals dem Captain Brinkley gehörigen Samm- 

 lung) „lately sold by the principal art auctioneers in London, but so 

 little did they appreciate it that they grouped it witli sevei-al ordinary 

 Koznka and sold the whole en bloc ! It is possible that many English 

 collectors may tlms be entertaining angels unawares." Des Captain 

 }>rinkley Arger über den Mißerfolg seiner Versteigerung bei Christies ist 

 begreiflich, „die Engel Averden aber heute nicht mehr unwissentlich von 



