Aiikitufe uiul SclR'iikimgeii i. .1. I'.IOS. 



;^05 



in der Mmuliiarlit, ilit der von diesem Meister oft gehrauehten Bezeiclinuiig 

 .1 11 Ho gen ein Stichblatt aus Shibuichi; in negativem Schattenriß ist ein 

 schlauchförmiger, an einem Pfosten hängender Blumenkorb dargestellt, 

 dem, wiedergegeben in erhabenen Einlagen verschiedener Metalle, einerseits 

 ein blühender Kamelien- und ein laubloser Hängeweidenzweig, anderseits ein 

 Jlumezweig entwachsen. Eine dritte Bezeichnung des Kiyonaga, Juso 

 Mögen, findet sich auf einem Stichblatt aus bräunlichem Eisen mit dem 

 durchbrochenen flachen Eelief eines großen Frosches, der, einen goldenen 

 Pinsel haltend, hinter einem niedrigen Tischchen sitzt. Auf dessen 

 silberner Platte ist eine Uta graviert, deren Sinn etwa ist, daß, wie der 

 Frosch mit geblähter Schallblase ([uake, sich der Dichter, obwohl er nur 

 ein ganz gewöhnlicher Dichter, bemühen werde, schön zu dichten. Auf 

 dem Sticiiblatt wird Kenkö als Verfasser dieser Uta genannt; nach einer 

 Auskunft, die wir Herrn Yasu Kawasaki in Tokio verdanken, ist sie 

 jedoch schon von Fujiwara no Tameaki im Jahre Yeinin 1, d. i. 1-293, 

 gedichtet. Denselben Frosch sieht man auf der Eückseite, hier hält er 

 einen Obako-Stengel (Wegerich, Plantage major) wie einen Pinsel, und 

 vor ihm liegt ein Tuschreibstein und ein Buch mit goldenem Titelstreifen, 

 der auf ein Wei'k des Kenkö deutet. Der Umriß des Frosches ergibt 

 ein Sciniftzeichen, das zu entziffern noch nicht gelungen ist. Nach des 

 Herrn Kawasaki Meinung verspottet die Darstellung des dichtenden 

 Frosches die Verweichlichung 

 des Kriegerstandes, dessen An- 

 gehörige den Pinsel mehr übten 

 als das Schwelt. 



H i r a t a K e n j ö hat seinem 

 Namen die Bezeichnung Ku- 

 d a i m e , d. h. der neunte Mei- 

 ster, hinzugefügt auf einem 

 Stichblatt aus bräunlichem 

 Eisen mit einem aus Shibuichi 

 eingelegten Muniezweig,dessen 

 Blüten in Goldzellenschmelz 

 ausgeführt sind. Nicht be- 

 zeichnet ist ein Kozuka eines 

 anderen Hirata-Meisters. Auf 

 dem rostroten Eisengrund sind 

 zwei Omoto-Pflanzen (Rhodea) 

 in hohem Eelief aus blau- 

 grünem Schmelz, grüngebeiz- 

 tem Hirschhorn, blauem Glas- g,,^^,,,^^^ ^^^ ^.^^^ ^.^ (joidzeiienschmeiz. 



fluß und Koralle dargestellt. Bez. vom 9. Hlrata-Meister. Nat. Gr. 



