2 
46 
dist Uliens “dan roi, lessiez moi dire; 
tot soauel en atemprez vostre ire. 
voir vos vienent trois cent et soixante mile. 
mes au riuage auon lessie l’empire, 
qui le tresor gardent et le nauire, 
et ä garder la plus bele roine, 
qui noche d’or portast a sa poitrine. 
en cest Jeu vient por vostre loi destruire. 
volant vos euz les verroiz toz ocire. 
mes li rois veut que lant vos lest en viure 
que de ses mains relenreiz le martire.” 
Li emperere n’i vout plus demorer. 
let l’apostoile et dan Girart mander, 
et ses neueuz et ses fiz amener, 
le due Ogier et Salemon le ber. 
A une part du champ les auet fet torner. 
“baron” dist Karles, “fetes moi escouter. 
vez les messages Agolant d’outre mer. 
etä dieu etä vos ne veoil de luı clamer. 
Jor quatre dex me vienent demander; 
et cent sommiers lor facon aprester, 
et autre tant puceles assembler, 
si que puceles les puisse l’en prouer, 
prestes, garnies de cheualiers amer. 
et en Auffrique m’en veut o lui mener.” 
li baron l’oent; n’out en eus qu’airer. 
Li emperere et tuit si cheualier 
des mes se prennent entre eus ä merueillier. 
li viel Girart ne s’i vout alargier. 
en haut parla: car moult ot le euer fier. 
“bharon” dist il, “ne vos doit ennuier 
se ge parol deuant vos tot premier. 
soixante anz ai des l’entrer de feurier, 
que ge soi primies mon hiame deslacier. 
envoiez tot de soz cel oliuier 
ou vos feistes le roı Hiamont lessier. 
le braz li fetes et la teste trenchier. 
itel treu li fetes enuoier. 
soz ciel n’a homme qui tant face ä prisier, 
ne se deust durement ennuier, 
ne se deust durement corecier. 
ıgoquant le saront li Sarrazin guerrier, 
” il entendront lor grant duel amener. 
itant vos di, bien le puis afichier. 
chascun de vos entende ä soı vengier. 
puis cheuauchons sanz point de deloier, 
BEKKER: 
s’as primerain nos poons affichier. 
cent dehez ait ijamais querroit mangier, 
boiure de vin, dormir ne sommellier. 
si les arens tres toz mis au frapier.” 
il i enuoient et Bernart et Richier. 
et cil monterent ; ne voudrent detrier. 
“auez vos fet vo treu aparellier?” 
“amis” dist Karles, “ge fez aparellier.’” 
Li dui baron sunt einz el pui mont£, 
a cui li rois l’ot dit et commande. 
Hiamont vont querre, qui tant ot de fierte. 
soz l’oliuier la ont lı ro: troue. 
tot maintenant li ont le chief cope; 
einz ne li orent le hiaume deferme&. 
le braz lı trenchent IA ou l’auoit casse. 
ne lı ont mie l’anel du doit oste, 
ne son escu changie ne remu£. 
il ont le braz ioste le chief pose. 
don l’a Bernart A duc Richier mostre£. 
ambedui montent; si s’en sunt retorne. 
il ont les rens durement trespasse. 
onc ne finerent de ci au mestre tre. 
et li message auoient lant este 
et ä Karlon et tencie et parle. 
Li dui vasal sunt A pie descendu. 
deuant li roi s’estoient arestu, 
ou li message auoient tant estu. 
li vieuz Galindres les a as euz ueuz, 
le chief et !iaume son seignor conneu. 
deuant parlerent: or sunt tesant et mu. 
quant Ulien a le hiaume veu, 
le grant anel enz el doi coneu. 
einsi tres fort l’auoit Rollan feru 
que li dui oil sunt de son chief eissu. 
dist Ulien “Mahomet, que fez tu? 
quant tu ne fez miracles et vertu.” 
dist Karlemaigne “par foi, tu l’as perdu. 
ier matin furent mes soudoiers rendu. 
ä maux de fer et ä picois agu 
orent les cors depeciez et rompu. 
qui plus en out, poi en ont retenu. 
manece m’as; ge l’ai bien entendu. 
ge qu’en diroie? voi en ci le treu 
que vos m’auez hui tant ameteu, 
la teste Hiamont, son braz et son escu, 
qui par orgueil s’ iert sor nos embatu: 
