86 Wercker: Die Composition der Polygnotischen Gemälde 
dem noch lebenden der beiden Brüder wieder zusammen, die in Jugendjah- 
ren dort meine Freunde geworden waren und die für die Gemälde der Lesche 
mehr und schwierigeres geleistet haben als irgend Jemand geleistet hat, noch 
auch, selbst wenn er ihr Werk in mehr als einer Richtung sehr zu vervoll- 
kommnen im Stande wäre, künftig je für sie thun kann. Beide Brüder hat- 
ten, als der jüngere, noch lebende nur sechszehn Jahre alt war, ihre ersten 
Zeichnungen des ersten Gemäldes, noch ohne Grundrifs des Ganzen, zur 
Weimarischen Kunstausstellung an Göthe geschickt und diesen dadurch im 
Jahr 1803, nicht zu einer Preisaufgabe, sondern zu der eignen Arbeit über 
beide Gemälde veranlafst, die in der Jenaischen Litteraturzeitung von 1804 
erschien und sich im 44. Bande seiner Werke befindet. (1?) Sie selbst liefsen 
die Zerstörung Ilions in 15 Blättern in Göttingen 1805, mit Erläuterungen 
von Chr. Schlosser erscheinen, worauf ihrem nun hinzugefügten Grundrifs 
des Ganzen in der Jen. Litter. Zeit. 1805 Jul. von den Weimarischen Kunst- 
freunden, gröfstentheils mit Beibehaltung ihrer Gruppen, ein andrer Plan 
entgegengestellt wurde, worin, was in dem ihrigen vermifst würde, ein Hü- 
ben und Drüben, Gegensatz und Gleichgewicht und durchlaufende Linien 
eingeführt sind. ('?) Ihre Arbeit trat nachher 1826 in verbesserter Gestalt 
in 18, zugleich mit dem zweiten Gemälde in 20 grofsen Kupfertafeln ans 
Licht (mit neuem Titel 1829). In Rom also besprach ich mit Joh. Riepen- 
hausen den Gegenstand und es gelang mir den an eignen sinnigen und an- 
muthigen Werken unausgesetzt thätigen Künstler zur Entwerfung beider 
Compositionen nach meiner Erklärung zu bestimmen. Es galt dabei nicht, 
nach Mafsgabe der seitdem möglich gewordnen bestimmteren Begriffe über 
Charakter der Polygnotischen Zeichnung und ihr Verhältnifs zu gewissen 
uns erhaltenen Kunstdenkmälern, den Styl oder auch die Composition der 
einzelnen Figuren und Gruppen im Allgemeinen umzugestalten, sondern nur 
eine neue Anordnung der Gruppen aufzustellen und Einzelnes nach andrer 
Auslegung des Pausanias zu berichtigen, so dafs diese Entwürfe dem grofsen 
Werke beigelegt, das, abgesehn von Polygnots wahrscheinlichem Styl und 
('?) Göthes Entwürfe beider Gemälde durch Buchstaben sind auch in der Übersetzung 
des Pausanias von Wiedasch 1830 wiederholt Bd. 4 S. 544. 
() Diesen Grundrils fügte Siebelis dem 3. Theile seines Commentars bei, indem er 
verschiedene von ihm getroffene Veränderungen durch einen Zeichenlehrer ausführen liels 
(p. XXIM. 237.). 
