124 Weucker: Die Composition der Polygnotischen Gemälde 
nach dem Nicken des Gesichts über ihn wegzusehn und ihn für nichts zu 
achten. Penthesilea ist eine Jungfrau mit einem dem Skythischen ähnlichen 
Bogen und einem Pardelfell auf den Schultern. 
22. Die über der Penthesilea tragen Wasser in zerbrochnen Gefäfsen, 
die eine noch blühend von Gestalt, die andre schon vorgerückt im Alter. 
Besondre Inschriften sind bei keiner, über beiden gemeinschaftlich aber, 
dafs sie zu den Nichteingeweihten gehören (AMYETOL.) 
23. Höher als diese Frauen ist Lykaons Tochter Kallisto, Nomia 
und des Neleus (und der Chloris) Tochter Pero, der zur Weibgabe für sie 
die Rinder des Iphiklos foderte. Kallisto hat statt Decke zur Unterlage eine 
Bärenhaut, ihre Füfse läfst sie rnhen im Schoofse der Nomia, die nach der 
Sage der Arkader eine bei ihnen heimische Nymphe ist und von den Nym- 
phen sagen die Dichter, dafs sie eine grofse Zahl Jahre leben, aber keines- 
wegs gänzlich vom Tode befreit seien. 
24. Nach der Kallisto und den Frauen mit ihr ist ein Abhang und des 
Äolos Sohn Sisyphos, der sich anstrengt den Felsen auf den Abhang hin- 
aufzutreiben. 
25. Auch ist ein Fafs in dem Gemälde und ein alter Mann und 
ein Jüngling und (zwei) Frauen, eine junge unter dem Felsen (des Si- 
syphos) und bei dem Alten eine die ihm an Jahren gleicht. (°) Die andern 
(°) Ich lese wie Siebelis vex statt 2&v (eine Conjectur, auf die auch ich selbst einst 
durch die Sache geführt worden bin) und ändre ferner emı N meroc in Uno, so wie gleich 
nachher steht Urs rovrw ru mw. Der Stein des Sisyphos ist gewöhnlich der, den er 
wälzt; hier ist mergw für den enMVvos gesetzt. Die falsche Emendation lag nah, da em mE- 
Tas, erı mETEg im Vorhergehenden so häufig vorkommt. Dabei aber wurde übersehn, dals 
des Artikels wegen, da ein Sitz dieser Person noch nicht genannt war, auf sie auch merace 
nicht bezogen werden darf, wie Clavier verbindet: dont ?une jeune etait sur une pierre, 
so wie auch dafs das Sitzen mit dem vergeblichen Bemühen, das hier dargestellt wird, 
sich nicht verträgt. Wenn hingegen !r: übersetzt wird prope Sisyphi saxum, so ist diels 
gegen den Gebrauch der Präposition, wenn auch m: Sar«ssn bei Pausanias selbst III, 20, 
6 vorkommt. Jacobs: Totus hie locus misere corruptus et turbatus. Recte vidit Böttigerus 
p. 364, mulieres illas cum sene et puero occupatas esse in haurienda aqua. Sed quod sus- 
picatur legendum esse ZravrAoücaı &s Tov mıSov ferri non potest, praesertim quum sequatur 
oi ev @AA0r degovres Udwa. Fortasse lenissima mutatione seribendum: za: Yuvalzes eviaı 
nv Em m mergg (so Nibby parecchie donne assise sopra il sasso — Porson ver) — mu- 
lieres cum aliae circa rupem, unde aqua scaturit; alia (supple Ay, Me, 715) Juxta senem 
ıllum, cui aelate est similis. 
