in der Lesche zu Delphi. 129 
huckt, waren höchst wahrscheinlich die Köpfe der Opferthiere gemalt wie in 
dem vortrefflichen Vasenbild, welches diese Scene vorstellt. Oknos (7) ist 
nach den zwei Gefährten des Odysseus (uer« aurcus), was wieder nicht von 
der Reihe, sondern vom Fortschritt im Ganzen des Gemäldes genommen 
werden kann (wie auch Wiedasch zur Übersetzung des Pausanias bemerkt): 
denn es ist nicht glaublich, dafs ein Paar der Schatten, getrennt von den 
Bewohnern des Hades, zwischen den Opferthieren und dem Opfer selbst, 
gleichsam aufser dem Hades auf der Oberfläche gemalt gewesen sei: dann ist 
auch dem Oknos ganz nah Ariadne mit Phädra, die man nicht auch mit hin- 
aufziehen wollen wird. Wie Pausanias in dieser Gegend des Bildes mit ge- 
s und Bestimmtheit in seiner Beschreibung verfährt als in 
5 ) 
allen übrigen, zeigt sich am meisten daran, dafs er von Tityos (8) die Stelle 
ringerer Ordnun 
gar nicht angiebt, sondern nur sagt yeygarraı d& zaı Tırucs: ich glaube indes- 
sen nicht zu irren, wenn ich ihn neben die andern Büfsenden in die unterste 
Reihe bringe. (Siebelis setzt ihn in derselben Linie mit den Gefährten des 
Odysseus, dem Oknos und der Ariadne und Phädra. Die Riepenhausen hin- 
gegen hatten ihn unten neben den Tempelräuber gelegt.) Klar ist dagegen 
die Nebeneinanderstellung der Phädra (9) in der Reihe des Oknos: £rwvrı 
ÖE EbeENs Ta &v TH ygadh Eorw Eyyurarw Ted orgebovros. Unter der Phädra (öro 
ray ®.) sind Chloris und Thyia (10), nach ihrer Beziehung zu den drei fol- 
genden Figuren wohl auch nicht gerade senkrecht darunter, sondern nur un- 
gefähr, ein wenig mehr rechts. Neben der Thyia (rag) Prokris, nach dieser 
(ser«) Klymene, und weiter einwärts (&rwregw), was für nera gesagt ist (nicht 
sur un plan plus eleve, wie Olavier übersetzt, oder darüber, wie auch O.Jahn 
versteht) Megara. 'T'yro und Eriphyle (11), über den genannten Frauen (yv- 
varkav TÜV HaTsIReyuEvWV ümeg 775 aebaAys), mufs es erlaubt sein über den zwei 
zuerst von diesen fünfen genannten zu setzen. Diefs pafst auch zu dem Fol- 
genden, dafs über der Eriphyle (üreg rs 'E.) Elpenor (12) gemalt sei: denn 
so breitet sich die Gruppe des Odysseus, wozu dieser gehört, so aus, dafs 
darunter neben der Eriphyle noch Platz für andre Figuren übrig bleibt. Und 
wirklich sitzen tiefer als Odysseus (zarwregw ro0 ’O.) Theseus und Peirithoos 
(13). Gleich dabei (ede&4s, hier wieder von derselben Reihe gebraucht) sind 
die Töchter des Pandareos (14). Nach diesen aber (uer«) folgt Antilochos, 
nach diesem uer« Agamemnon; dann Protesilaos, Achilleus, Patroklos (15), 
die offenbar zu einander gehören, und ich mufs eben so sehr mit Rücksicht 
Philos.- histor. Kl. 1847. R 
