130 Wercxker: Die Composition der Polygnotischen Gemälde 
auf die mittlere als auf die untere Reihe annehmen, dafs Pausanias hier ver- 
gessen hat beizufügen, was er bei der Gruppe 18 bemerkt: «roßrebarrı ö 
audi: Es ra narw 7A Ygapys (Evrı uer« Ted Havdapew Tas nogas), oder dafs ner« 
auch hier wie bei Oknos, den Fortschritt in einer unteren Reihe angeht (was 
auch hier Wiedasch erinnert); nur wenn &de£4s hinzukommt, ist dieselbe Reihe 
nothwendig zu verstehn. Wie so gar nicht Pausanias die Gruppen beachtet, 
zeigt sich auffallend daran, dafs er so unmittelbar hinter einander sagt: ner« 
Tel Iavdagew Tas nogus ’AvriAoy,os und ’Ayaneuvwv de HEr@ Fov ’Avriloy,ov, so als 
ob kein Unterschied zwischen diesen Personen wäre. So auch gebraucht er 
hier wieder wie im ersten Gemälde Gruppe 3 ürsg von einer etwas erhöhten 
Stellung in derselben Gruppe: denn dafs Patroklos über dem Achilleus ste- 
hend dennoch zu derselben Gruppe gehöre, läfst sich doch nicht bezweifeln: 
er steht vielleicht nur über ihm in so fern Achilleus sitzt und er daher über 
ihn hervorragt indem er steht. Dagegen sind gleich darauf über diesen (Ureo 
aürcus) Phokos und Iaseus in einer oberen Reihe (16), und über diesen (ürtg 
rourcus) in der dritten Reihe Mära und bei ihr (&peZns) Aktäon (17). Dann 
ist so bestimmt als man nur wünschen kann angegeben von Orpheus (18): 
üroßrcbavrı 68 auSıs & ra zarw is yoadns Eotw Edeens Hera Tov HargoxAov, so 
dafs an die Gruppe der Achäerhelden sich die der Musiker (18) auf der un- 
tersten Linie anschliefst. Anstatt aber diese als zusammengehörig ins Auge 
zu fassen oder einfach an einander zu reihen, sagt Pausanias mit der Ziererei, 
die seinen Styl so sehr entstellt, nachdem er den Orpheus und Promedon 
genannt hat: zara reüro Ns ygabns Zxediss, dann zaı ner& roürov Ilerias, der 
auf den Orpheus hinsieht, und Oanvgidı Eyyus Te nadelonevw ToV TeAlov x. 7.2. 
Uber dem Thamyris (üreg reurev) Marsyas und Olympos (19) und in der 
obersten Reihe (ei ö& arıdas rar is ro avw 75 Ygadns) sind neben dem Ak- 
täon (&defrs 70 ’A.) die Würfelspieler (20), und hier ist die höhere Stellung 
in der Gruppe, wie sonst einigemal durch Umeg, ausgedrückt durch dvwregw 
(A 5 rev ’Oirews Alas), was sonst immer von einer höheren Reihe gebraucht 
wird. Hierauf springt die Beschreibung wieder von der dritten in die un- 
terste Reihe herab, &v reis zarw r7s Years uEera rev Ogera Ocuupw, auf Hek- 
tor, nach dem Hektor (uer«) ist Memnon, Sarpedon (suveyns), über beiden 
(ureg Fev Zapmndova re »uı Meuvova, was ich abermals blofs von der Gruppe 
verstehe) Paris und Penthesilea (21). Uber der Penthesilea (ürsg yv I.) 
zwei Wasserträgerinnen (22) und höher als diese (r@v yuvarzav dvwregw Tou- 
