oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 933 
kuan von Sitcha (24 Seiten), und eine noch viel dürftigere der Kadjak- 
sprache (9 Seiten), welche jedoch hinreicht, um der letzteren nahe Ver- 
wandtschaft mit dem Grönländischen darzuthun. Angehängt ist ein kleines 
russisch-kaljuschisches Wortregister. 
Von diesen drei Sprachen hat nur die Kaljuschische den wahrhaft ame- 
rikanischen Charakter. Das Aleutische und Kadjakische könnten schon eher 
aus Asien stammen; auch erinnert namentlich bei den Aleuten manches Wort 
an den altai’schen Stamm ('); allein 1) sind schon diese beiden Sprachen in 
ihrem heutigen Zustande so wesentlich von einander verschieden, dafs kaum 
an eine entfernte Verwandtschaft zwischen ihnen zu denken ist; 2) mufs ich 
wenigstens an der Möglichkeit, grammatische Berührungen mit dem Spra- 
chengeschlechte, das uns hier beschäftigen soll, zu entdecken, beinahe ver- 
zweifeln (?). Übrigens hat namentlich das Aleutische, wie aus mehreren von 
Wenjaminow angeführten Beispielen sich ergiebt, im Zeitenlauf erstaunliche 
Veränderungen erfahren (?); und nehmen wir dazu, dafs gleichwohl noch 
(') Hier einige nicht zu verwerfende Proben. Aleut. ada Vater, türkisch aza; and Mut- 
ter, türk. ana; angagikch lebendig, tung. innikin; angalık Tag, tung. inanggi; agitudakch 
älterer Bruder, tung. aki; angusikch Nase, tung. ongokto; agnakch Zunge, tung. ingni; inikch 
Himmel, tung. njängnjä, ingliakun Bart, tung. ingnjakta; uljugakch Wange, tung. yldykin;, ul- 
jakch Jurte, tung. gulja; uljukch Fleisch, Körper, tung. uyo; ujjangsakch roth, tung. chulgian, 
ulgian, ularin; jagakch Baum, türkisch agads und in Dialekten jygads’; jam Abend, tung. 
jam-dsi, kchajakch hoch-und Berg, tung. gogda; kchignakch Feuer, türk. qysy-ldsym Funke; 
kingikch jüngerer Bruder, tung. kongakan; kingugikch Kind, tung. kungkakan; kinginakch kalt, 
tung. inginigdy; schljakch Wind, türk. soluy Hauch; tangakch Wasser, tung. tongar See; 
ischiganakch Fluls, Bach, türk. zsckaganag Golf, Bucht; ischichtakch Regen, tung. iygda. 
— Von Fürwörtern stimmt nur kin wer? mit dem mongolischen ken und türkischen kim. 
(?) Im Kadjakischen und Grönländischen erinnern nur die Zweiheit (immer auf k) 
und die Mehrheit (immer auf t) an die finnische Sprachenclasse; eine adjectivische Endung 
lik wie z. B. in au-lik blutig, von auk Blut, und ajorte-ik sündlich, zunächst an das 
Türkische, aber mit gleichem Rechte an unseren germanischen Sprachenstamm. Unter 
den wenigen grönländischen Wurzeln, die an solche des finnisch-tatarischen Stammes an- 
klingen, ist mir eine für das Schmieden am merkwürdigsten, welche sabdi lautet, z. B. in 
sabbi-orpok er schmiedet, sabBi-ordik ein Schmied. Auf diese werde ich in der Folge 
zurückkommen. 
(°) Vergl. überhaupt meinen in Ermans Archiv (Band VII, S. 126-43) aufgenomme- 
nen Artikel „„Die Sprachen des russischen Amerikas, nach Wenjaminow”, worin ich die 
merkwürdigsten Eigenthümlichkeiten des Aleutischen, sofern sie mir aus der Bearbeitung 
jenes russischen Geistlichen nur irgend klar werden konnten, hervorgehoben habe. 
Nn?2 
