294 Scnorrtüber das Altai’sche 
Die Gemahlin des Chakans wurde K’o-ho-tun betitelt, was ohne 
Zweifel Chaghatun heissen soll; denn auch Chaghan ist durch K’o-han 
ausgedrückt. Hiernach müfste das Wort durch Zugabe einer nicht mehr 
nachzuweisenden weiblichen (?) Endung zun aus der männlichen Form ent- 
standen sein, Aber chaghatun ist den Türken und den Mongolen gleich un- 
bekannt; sie haben dafür nur das kürzere chatun, bei den Osmanen auch in 
35 kadyn verdorben, was Fürstin und vornehme Frau bedeutet. (') 
Das Pferd nannten die Tukiu ho-lan. Dies ist das türkische chulan 
oder kulan wildes Steppenpferd, kulun Füllen. Der Wolf hiefs bei ihnen /u- 
lin; jetzt heifst er bei den östlichen Türken \s, »# bury, was vermuthlich mit 
0) 
dem mongolischen boro grau, zusammenhängt. 
Ko-lo war die schwarze Farbe. Steht für koro oder kara. Bei Mon- 
golen und Türken chara, »5 kara. 
Ko-li bejahrt, alt, ist in dem türkischen (s,ö kary wiederzufinden, 
aber auch in dem finnischen karilas, senex decrepitus, wo las nicht zur 
Wurzel gehört. 
Für Haus sagten sie wi(?), wie noch jetzt die östlichen Türken. Die 
Osmanen haben dafür ew. 
Fleisch (etwa nur gekochtes?) hiefs zZie an-tschan. Damit weils 
ich nun nichts als das mandsuische andsu Fleischspeise, zu vergleichen. Ist 
das erste n ausgefallen, so nähern sich beide Formen dem lappischen ddtje 
(ödtsche) Fleisch. 
Kopfhaar lautete, wenn man den Chinesen glauben darf, ungefähr wie 
3» 
suk, denn sie schreiben N 21 sü-kö. Steht dem türkischen Worte „Is 
f) I 2 
satsch ziemlich fern, aber dem finnischen suka Borste, merkwürdig nahe. 
Die Erdgeister u», ER ti-schin, sollen p'ü-teng-i-li geheifsen ha- 
ben. In den letzten drei Silben erkennt man ohne Mühe tengri wieder, die 
(') Man würde demnach sehr übel fahren, wenn man an das deutsche Wort Gattin 
denken wollte, obgleich es auch im Türkischen eine Wurzel wol kat giebt, die verbinden, 
1-2 
» 
(?) Das hier gewählte chinesische Zeichen SE wird auch i oder ji gesprochen; 
2) 
zusammenfügen bedeutet. 
ich wähle aber lieber die andere Aussprache, weil diese dem osttürkischen «5» vollkom- 
men gleich ist. 
