302 Scuorr über das Altai'sche 
Munde der Osmanen ist das Türkische eine der wenigen Sprachen, in denen 
Weichheit und Lieblichkeit mit feierlicher Würde sich paaren. (1) Rauher 
und derber klingt es bei den östlichen Türken und, wenn unser Auge nicht 
irügt, sogar ziemlich unangenehm im Dialekte, oder vielmehr in der Schwe- 
stersprache der Tschuwaschen an der Wolga, welche zugleich die auffallend- 
sten, zum gröfseren Theil auf Verderbung und Verstümmelung beruhenden 
Eigenthümlichkeiten darbietet. 
Alle bekannten Sprachen der finnischen Familie haben in analoger 
Art wie das Türkische und gewisse Dialekte des Tungusischen sich entwickelt. 
Selbst die ärmsten unter ihnen sind, wo es Verhältnisse der Nennwörter zu 
bezeichnen gilt, reicher an Stoff und feinen Abschattungen als die Turkspra- 
chen. In ihrem Organismus erscheinen sie jedoch alle mehr oder weniger 
roh und verkümmert in Vergleichung mit der Sprache der Östsee-Finnen (ei- 
gentliches Finnisch oder Suomi-Sprache, Ehstnisch und Liwisch), welche auf 
ihre gewissermafsen entarteten Schwestern viel Licht wirft und desto weniger 
von ihnen zurückempfängt. Hier ist es, wo die sogenannte Flexion des 
Wortstammes in reichster Fülle und durchsichtigster Klarheit sich entwi- 
ckelt hat. In dieser Hinsicht durchweht die Suomisprache ein frischeres 
Leben als die Magyarische (Ungarische) selber; beeilen wir uns aber, hin- 
zuzufügen, dafs diesem Mangel, wenn man es so nennen will, im Ungarischen 
eine mindestens eben so grolse Geschmeidigkeit und schöne Folgerechtheit 
zur Seite steht (?). 
(') Es ist wunderbar, wie viel in dieser Beziehung durch anscheinend geringfügige 
Mittel erreicht wird. Die dänische Sprache vertauscht den Auslaut a mit einem halb stum- 
men e, und überläfst so jeden Anspruch auf Majestät ihrer schwedischen Schwester; die 
Sprache Castiliens klänge ein gutes Theil weniger feierlich und gebietend, wenn sie in 
Endungen wie ad, ado, edo das d mit t vertauschte; das Osmanli würde sich fast aller 
seiner Hoheit und Würde berauben, wenn es der Dämpfung oder Verdumpfung entsagte, 
die den Vocal i trifft, so oft er unter dem Einflusse starker Consonanten oder Vocale 
steht. Ich schreibe ihn alsdann y. Es mufs dem Gehör eines Türken nichts widerlicher 
sein, als die immer helle oder enge Aussprache seines iim Munde der meisten Auslän- 
der; und doch wird in Sprachlehren so etwas gar nicht besprochen. 
(°) Obgleich so lange schon von dem Mutterboden losgerissen, und starker lexicali- 
scher Einwirkung einiger slawischen Sprachen, des Walachischen und zum Theil auch des 
Deutschen hingegeben, hat die magyarische Sprache doch auf ihrem eigensten Gebiete den 
Fremdlingen keinen Zoll Boden geräumt. Ihre Grammatik ist wesentlich finnisch geblieben: 
