306 Scuorrt über das Altai’sche 
derheit war für sie die Sprache des göttlichen Buches, die Allah selbst mit 
seinen Knechten reden werde am Tage des Gerichts. Die bunte Mosaik des 
geschriebenen Osmanli — beim Sprechen sind die Türken mit Fremdwörtern 
sparsamer — gewährt einen wunderlichen Anblick. Man hüte sich aber, 
eine Sprache darum schon für hülflos zu halten, weil sie ihres angeborenen 
Adels sich schämt oder ihre Bildungskraft verkennt. Welchen Begriff mag 
ein Ausländer von unserem Deutschen sich formen, wenn er es nur aus Zei- 
tungen oder Tagesschriften kennen lernt? (?) 
Das Osman-Türkische kann seine ausländischen Fesseln nie wieder 
abstreifen; denn die Osmanen sind, allem Anschein nach, in keiner Hinsicht 
mehr einer Erhebung fähig. Dagegen fühlt der Ostsee -Finne nun schon 
seit Jahrzehnden ein steigendes volksthümliches Bewufstsein, das einstweilen 
in emsigem Sammeln seiner vaterländischen Sagen, in trefflichen Forschun- 
gen auf ihrer Grundlage, und in dem Bestreben, jede Ausländerei von der 
Muttersprache fern zu halten, sich kund giebt. Ein verwandtes Bewufstsein 
regt sich immer stärker bei dem Magyaren, dessen leidenschaftlichere Natur 
aber dem ruhigen Nachforschen ungünstig ist, und ihn mehr zu neuen 
Schöpfungen oder zu kühnen Thaten fortreifst. 
* * 
* 
Wir versuchen jetzt, von den merkwürdigsten Eigenthümlichkeiten 
des ganzen Sprachengeschlechtes oder einzelner Familien desselben eine 
Übersicht zu geben. 
Die Wurzeln der Wörter dulden von vorn keine Zusätze; alles Bei- 
werk, mag es nun Redetheile unterscheiden oder ihre Verhältnisse bezeich- 
nen, mufs hinten an. In den finnischen Sprachen an der Ostsee versuchte 
(') Der Vorwurf des zügellosesten Gebrauches von Fremdwörtern trifft bei uns die 
Tagesschriftsteller jeder Partei mit ziemlich gleichem Rechte. Begegnen uns nicht auf 
jeder Seite ihrer Blätter Ausdrücke wie Hausse und Baisse, Decharge, Actionair 
und Reactionair, Indignation, gravirende Umstände, Amendement, desavou- 
iren, tendentiös, Success, abandoniren, malcontent, reell und Reellität, 
reussiren, u.s.w. u.s.w. Kann man, inmitten der ruhmvollen Erhebung unseres Va- 
terlandes gegen jede andere Art von Knechtschaft, diese freiwillige Knechtung der Sprache, 
dies ekelhafte Überbleibsel zweihundertjähriger Sclaverei und politischer Niederträchtig- 
keit, ohne Abscheu ertragen? 
