oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 307 
man eine Zeitlang die Einführung untrennbarer Praepositionen am Zustands- 
worte; allein der Sprachgenius hat sie bald zurückgewiesen. Im Magyari- 
schen allein ist das Zusammensprechen einer Präposition mit der Wurzel 
gestattet (?); erstere ist aber sehr versetzlich. 
Dagegen können zwei selbstständige Wurzeln sehr wohl zu einem zu- 
sammengesetzten Worte sich einen, wo dann freilich die eine vorangehen 
und die andere folgen mufs. Die stärkste Neigung zur Bildung solcher zu- 
sammengesetzter Wörter zeigen die finnischen Sprachen; viel bedächtiger sind 
in diesem Punkte die tungusischen und noch mehr die Turksprachen (?). 
Als Zusammensetzung zweier oder selbst mehrerer Wurzeln darf man 
auch wenigstens einen Theil der abgeleiteten Zustandswörter betrachten, 
welche mit kraftvoller Kürze manchen Nebenumstand ausdrücken, der in 
anderen Sprachen durch Hülfsverben, beigegebene Umstandswörter, oder 
auf andere Weise bezeichnet wird. Verschwenderisch mit solchen Ableitun- 
gen ist die Sprache der Lappen, sehr viel wirthlicher die Suomisprache. 
Die eigentlich tatarischen Idiome halten eine Art Mittelweg, den besonders 
die türkische Sprache schön zu wandeln versteht. 
Die Zusammenfügung einer Wurzel mit einer anderen oder mit einem 
grammatischen Zusatze führt in den tatarischen und einem Theile der finni- 
schen Idiome entweder gar keine oder doch unerhebliche Lautveränderun- 
gen herbei(°). Die Ostseefinnen aber besitzen in ihrer schön durchgebildeten 
Beugung des Wortstammes einen lebensvollen Pulsschlag, der schon bei 
den Lappen viel schwächer und unsicherer wird, in den Idiomen des Ural 
sogar zu tödtlichem Stocken kommt. Ob dies, die Suomisprache und das 
verwandte Ehstnische auszeichnende organische Leben schon in Nordasien 
oder erst in Nordeuropa erwachte — diese Frage glaube ich, da eine gewisse 
(') Von lautlicher Verschmelzung beider kann ohnedies nicht die Rede sein. 
(?2) Etwas Ausführliches hierüber in der Folge. Von mands’uischen Zusammense- 
tzungen erwähne ich einstweilen nur: fosoba erleuchtete Stelle, aus foso leuchten und da 
Ort, Stelle; fwaburu veilchenblau, aus fula roth und buru grau. 
(°) In mands’uischen Zusammensetzungen mit ergi Seite, Gegend, verschwindet z.B. 
dessen e: amargi (ama + ergi) hintere Gegend, Norden; dergi (den + ergi) obere Ge- 
gend, hoch, erhaben. — Im Finnischen hat man päiwätzär Sonnentochter, für päiwä-tytär; 
das letzte Glied ist also gleichsam verschrumpft. Doch kommt dergleichen nur selten vor. 
Qq2 
