308 Scuorrt über das Altai'sche 
Nachwirkung im ganzen tschudischen Gebiete sich zeigt, zu Gunsten Nord- 
asiens beantworten zu mülsen. 
Der lose Zusammenhang der Wurzel oder des Wortes mit grammati- 
schen Zugaben wird in dem ostaltai’schen Gebiete sehr gut gefühlt, sonst 
würde man letztere beim Schreiben nicht so gern isoliren. In der Mandsu- 
sprache und der Mongolischen geschieht dies regelmäfsig mit den sogenannten 
Casuspartikeln, d.h. Postpositionen von mehr abgezogener Bedeutung, wel- 
che unsere Beugefälle vertreten; es trifft sie also insofern mit allen übrigen 
Verhältnifswörtern ein gleiches Schicksal ('). Das Mongolische erlaubt sich 
dasselbe Verfahren mit gewifsen Zeichen der Mehrheit, mit Bestimmungen 
des Zustandswortes, und selbst mit Auslauten der Nennwörter; oder der 
Schreiber zerbricht gleichsam einen längeren grammatischen Zusatz. Mag 
man den nächsten Grund einiger Erscheinungen dieser Art in graphischen 
Eigenheiten suchen; jedenfalls liegt ein dunkeles Bewufstsein dahinter, dafs 
die Verbindung kein organisches Ganzes ausmacht. Bei den östlichen Tür- 
ken wird von den sogenannten Casuspartikeln das Genitivzeichen sis ning 
fast immer vom Worte getrennt, oft auch das Dativzeichen LE gha oder S ge, 
das ‚„ ni des Objectsverhältnifses, das ‚3 Zar der Mehrheit (z.B. ‚9 =) ini 
ler jüngere Brüder, ‚9 sus gitti ler sie gingen ab), alle fürwörtlichen Zuga- 
ben (Suffixa), u.s.w. 
Auf Lautveränderungen wollen wir hier gar nicht eingehen, und nur 
im Vorübergehen erwähnen, dafs das Fürwort, sofern es im Verbum die 
Personen unterscheidet, bei den westlichen Türken von seiner Ganzheit mehr 
verliert, mehr der Metamorphose anheimfällt, als bei den östlichen. Nur 
wenn es besitzanzeigend dem Nennwort oder einem Zwitterworte zwischen die- 
sem und dem Zustandsworte folgt oder anhängt, ist es in Ost und West ziem- 
lich gleich stark verändert. In der Sprache der Ostsee -Finnen ist die Wur- 
zel des Nennwortes und des Zustandswortes, sofern ein nothwendiges Gleich- 
gewicht der Laute sie verlangt, jener eigenthümlichen Beugung unterworfen, 
(') Ich sage insofern, weil Verbältnilswörter (Postpositionen) von weniger abge- 
zogener Bedeutung dem Worte in der Regel nicht ohne Dazwischentreten einer jener 
sogenannten Casuspartikeln folgen, was immer schon zur Genüge zeigt, dafs man ein 
Gefühl vom Unterschied der Verhältnisse gehabt hat. Einstweilen, und bevor man etwas 
besseres über diesen Gegenstand von mir lesen wird, verweise ich auf S. 50 meines 
„Versuch über die Tatarischen Sprachen”. Berlin 1836. 
