318 Scnuorr über das Altai’sche 
Nachträge zur Einleitung, 
Zu S.291, Z.12. Der erste Ilchan der Tu-kiu wird pP} 
T’ü-men genannt, was derselbe Name ist. Sein Sohn hiefs Mu-han, was 
offenbar für Muchan steht. Dieses Wort hatte anfänglich gewifs die Bedeu- 
tung Stier, wie Oghuf; denn noch jetzt bedeutet es in der Mandsusprache 
das Männchen starker, zunächst gehörnter, dann auch reifsender Thiere, z.B. 
des Tigers. Mucha-schan ist in derselben Sprache Stier. (') 
Zu S.293 ff. Im Hoan-jü-ki (B. 194, Bl. 9) und bei Ma-tuan-Iin (B. 
343, Bl.2) finden wir gleich nach Nennung des Titels /-Z-Ro-han folgende 
Bemerkung eingeschoben: „Zur Zeit des T’äi-wu-ti! vom Hause Heu- Uei 
legte sich schon Tu-Iun, der damalige Häuptling des Volkes S’en-sen, den 
Titel X’o-han bei. Die Tu-kiu folgten seinem Beispiel ( ix] 7 in ischi)”. 
Ferner steht in dem Artikel S’en-sen (H-j-ki, B. 193, Bl. 9; M-t-l., 
B. 342, Bl. 14): Tu-lun habe sich Kiu-teu-fa K’o- han betitelt; der Titel 
K’o- han sei damals überhaupt zuerst angenommen worden. 
Diese beiden Citate verlangen Erläuterung. Heu-Uei (oder Juan-Uei) 
war der chinesische Name, unter welchem das tatarische Volk Topa (Tö-pö) 
über das von ihm eroberte nördliche China herrschte. T’ai-wu-ti ist der 
posthume Name ihres dritten Kaisers; er regierte von 424 bis 451 u.Z. Die 
S’en-sen, von denen die chinesische Geschichte sagt, dafs sie ein Stamm 
der Hiung-nu gewesen, waren eine Zeitlang im östlichen Turkistan mäch- 
tig, und unterlagen den Tu-kiu, die ihnen anfänglich Frohndienste (als Ei- 
senschmiede) geleistet hatten. Der Name ihres Häuptlings Tu-Zun erinnert 
lebhaft an Tului, wie der jüngste Sohn des Tschinggis- Chan hiefs. 
Kiu-teu-fü bedeutete nach unseren chinesischen Quellen einen ge- 
schickten Rosselenker. Hier pafsen nun die beiden ersten Silben vor- 
trefflich zudem mongolischen küte-le (mands. kutu-le) leiten, führen, ohne 
Zweifel von einem Worte für Strick oder Leitseil, das aber die Finnen al- 
(') Ohne Zweifel ist muchan identisch mit dem türkischen dogha Stier, und verwandt 
mit dem mands’uischen duchü Hirsch, etc. S. meinen wörtervergleichenden Abschnitt unter 
den Lippenlauten. 
