oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 319 
lein, und zwar in der Form köyte (köysi) besitzen. Statt des dritten chine- 
” 1} 
sischen Zeichens { x fä ist vielleicht IX tai zu lesen, und alsdann wär’ 
es ein eigenschaftswörtlicher Zusatz, der Mongolen und östlichen Türken 
gleich geläufig ist. 
Im Anfang des die S’en-sen betreffenden Artikels kommt ein Name 
a 
Mü-kü-liu vor, welcher chinesisch mit 37 FE scheu-t’ö kahlköpfig er- 
klärt wird. Dieses Wort hat zunächst die gröfste Ähnlichkeit mit den man- 
ds uischenmocholo Ochs ohne Hörner, und mulchüriKuh ohne Hörner. Konnte 
man diese Bezeichnung nicht auch auf Menschen ohne Kopfhaar anwenden? 
Im Mongolischen finden wir moghol-tsar hornlos, mogho-tur hornlose Kuh. 
Verwandt sind auch die mongolischen Wörter mochor und mologhor abge- 
stumpft, von denen Letzteres der mandsuischen Form mulchüri am näch- 
sten kommt. Vergl. das finnische mylä stumpf, und mongolische müli aus- 
glätten. 
Die mehrerwähnten zwei grofsen chinesischen Sammelwerke bieten 
uns in dem Artikel Tu-kiu noch verschiedene andere Wörter aus der Spra- 
che dieses Volkes. So z.B. wurde die erste Classe ihrer Würdenträger 
Kiü-lü-tschü, die zweite Classe O-p’o oder A-pa genannt. In dem er- 
steren Titel glaube ich das mongolische külük fester, unerschütterlicher 
Mann wiederzuerkennen; das andere kann Vater, auch Oheim heifsen(!). 
Mit schi-po-lo, wie man Leute von ausgezeichneter Stärke und Tapferkeit 
nannte, wäre das mongolische Wort schibor Krüppel-Eiche(!) am meisten laut- 
verwandt. — K’o-la-tschü war ein nicht näher bezeichneter Beamter, dessen 
Titel von Ko-lü = kara schwarz abgeleitet wird. Dieser Titel findet sich 
noch bei den östlichen Türken (Uiguren) in der Form charatschu Minister; 
ich glaube ihn aber von kara beschauen, überschauen, das mit dem Worte 
für schwarz gleichlautend, ableiten zu müssen. — Neben Ko-k= türk. kary 
wird auch k’o-Ü-t4 = türk. w,5 kart erwähnt: beide Formen bedeuten alt. — 
(‘) Im Mongolischen ist abu, abai ein Liebkosungswort wie Väterchen; aba-gha (abä&) 
bedeutet hier und im Jakutischen Vatersbruder; aba-ghai ist Titel der jüngeren Söhne eines 
Fürsten. Verwandt ist die geschwächte Form ebüge Grolsvater. — Andere Beispiele von 
Verwandtschaftsnamen aus denen Titel geworden: L&} agha älterer Bruder; W510 dai oder 
5 daji Mutterbruder. — A-p’a (Ada) hiels der dritte Chaghan der Tu-kiu, und Abagha 
der zweite mongolische Ilchan von Persien (1265-82), ein Sohn des Chulaghu. 
