Qu 
oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 32 
Selbstlauter. 
Eine bedeutende Anzahl Wurzeln erscheint in einer und derselben 
finnisch -tatarischen Sprache doppelt, das eine Mal mit starkem und das an- 
dere Mal mit schwächerem oder schwachem Vocale, und bald mit, bald ohne 
Veränderung der Bedeutung. Auch die Mitlauter sind dann bisweilen, je- 
doch unerheblich, verändert. Beispiele aus dem Mongolischen: abu und 
ebü (in ebü-ge) Vater, bakdara und bekdere vor Kälte oder vor Entsetzen 
erstarren; baki-m und beki fest, dauerhaft; duru grau, und dürü trübe, däm- 
merig; gongsi und gengsi durch die Nase reden; churija und kürije umzäunen, 
zusammenfassen; chasu zurechtschneiden und kese zerschneiden; sabagha 
Stange und sibege Spitzpfahl, Verpfählung; daghus (nicht taghus) und tegüs 
fertig machen, vollenden; ztoghori und tegeri umkreisen, umdrehen. — Aus der 
Suomisprache: aika Zeit, und ikä Lebensalter; jalka Fufs, und jälke (jälki) 
Fufsspur; puuhkia und pöyhkiä beides turgidum, tumidum; onnista und 
Önnistä beglücken; tarma und tärmä Körperkraft; zarkka und tärkiä acutum; 
tuhma und tyhmä stupidum. 
Im Türkischen und Mandsuischen sind solche Erscheinungen seltner. 
Beispiele aus ersterer Sprache: oghuf neben öküf Ochse; tangry neben 
tenri Himmel; kara schauen, neben kör oder gör sehen (). Lieber be- 
zeichnet die Mandstusprache gewisse Gegensätze mit starken oder schwa- 
chen Vocalen: chacha männliches Wesen, cheche weibliches; ama Va- 
ter, eme Mutter (?); wasi abwärts steigen; wesi aufwärts steigen. Ein 
ähnliches Verfahren zeigen uns verwandte Wörter der anderen Sprachfamilien; 
nur ist es in diesen erst einem geübteren Blick erkennbar. Dem chacha, 
cheche entsprechen mongolisch: acha, türk. agha Oheim und älterer Bruder, 
mongolisch eke (für eche) Weib, Mutter. Im Finnischen ist ukko Greis, 
Ehemann, und akka Greisin, Ehefrau. An ama schliefst sich das aba, abai, 
(') Am häufigsten finden sich stärkere Formen im Dialekte der Tschuwaschen. S. 
weiter unten. 
(°) Daher auch amcha Schwiegervater und emche Schwiegermutter, ersteres für ama- 
cha = mongol. abagha, letzteres für emeche = mongol. emeke Grolsmutter. Andere Ab- 
leitungen sind ami-/a männlicher Vogel, und emi-Ze weiblicher Vogel. 
