oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 327 
Von den bekannten Turksprachen ist die tschuwaschische diejenige, 
welche mit Selbstlautern am rücksichtslosesten verfährt. — Ihr a steht für 
e, i, ü(t): an hinabsteigen (en); ala Hand (el); bala mit (bile); bar geben 
(bir, wer), ka abgehen (kit, git). — i und y findet man für a, e, o, u: simis 
Baumfrucht (jemisch); jieys Baum (jyghads, aghads);, ywyl Sohn (oghul); 
simarda Ei (jumurta)(?), sywa gesund (sagh, sau). — o undu für a: pos 
Kopf (basch); toban flache Hand (Zaban Sohle); ut Pferd (at). Das ö der 
übrigen Türken wird bei den Tschuwaschen gern in aw aufgelöst. 
Wegfallen kann der Vocal im Mands’uischen nur, wenn zwei Wörter, 
deren erstes auf einen Vocal auslautet und das andere mit einem solchen an- 
lautet, zu einem zusammengesetzten Worte sich vereinigen. Beispiele: Säug- 
amme heifst meme enie (wörtlich Brustmutter), und memenie, der Mann der- 
selben, meme ama (Brustvater) und memema. Hintere Gegend (Norden) 
sollte ama ergi heifsen, man sagt aber nur amargi. Im ersten Compositum 
ist also eines der beiden e, im anderen das a, und im dritten das e ausgewor- 
fen; denn die Sprache duldet kein e+a oder a-+e, auch keine Wiederholung 
desselben Vocales (00 ausgenommen). Da nun Assimilation und Zusam- 
menziehung ihr fremd sind, so wird jedes Mal der zweite der beiden Vocale 
preifsgegeben (°). 
Im Mongolischen finden wir zuweilen, ob anscheinend unnöthiger 
Ausstofsung eines Vocals in der Mitte die Wortform verkürzt und verhärtet, 
z.B. cholgi statt chologo Ohrenschmalz; nighorsun statt noghorasun Rük- 
kenmark; changchu (für chanchu) neben chanuchu befriedigt sein; songchu 
(für sonchu) neben sonochu sich strecken. Selbst das Wegfallen anlauten- 
der Vocale ist nicht ohne Beispiel: ınan findet Zsüken wenig, ütsüken klein. — 
(') Was ich in Parenthese setze, ist die gewöhnliche türkische Wortform. — We- 
gen der veränderten Mitlauter mufs ich auf andere Abschnitte verweisen. 
(?) Bei den Jakuten symyt. Überhaupt treten im Jakutischen das dumpfe und das 
helle i gern an die Stelle von a: y/ nehmen (a2); yt werfen, schielsen (at); yi Mond (ai); 
si! Speichel (ja2); sidirdach Blatt (japrak). 
(°) Die anderen tungusischen Sprachen haben, wie ich schon angedeutet, ein viel 
reicheres vocalisches und consonantisches Leben, und manches mands’uische Wort ist als 
eine von früheren Lautrevolutionen übriggebliebene Schlacke zu betrachten. Man ver- 
gleiche z. B. schun die Sonne, mit dem tungus. schiggun oder schiwun; duin vier, mit 
disgin, dygin, dügün. Selbst die, sonst in dem ganzen finnisch -tatarischen Sprachenge- 
schlecht heimischen Vocale ö und ü sind für die Mands’usprache verloren. 
