328 Scnuorr über das Altai’sche 
Wenn im Mongolischen ein Kehllaut zwischen zwei Vocalen ausfällt, und 
die beiden Vocale sind identisch, so schreibt man im Ostmongolischen 
ausnahmsweise, im Westmongolischen (Kalmykischen) aber ohne Ausnahme 
nur einen Vocal, der alsdann etwas gedehnt wird. Ich begnüge mich mit 
den wenigen Beispielen aus ersterem Dialekte, die das Wörterbuch enthält: 
jagha-kin und ja-kin (was thuend?) auf welche Weise? baraghalcha und 
baralcha Audienz haben; dsegerte und dserte (morin), vothes Pferd; bigir 
und dir Pinsel. In südam für sigidam Stock, sind die beiden Vocale ge- 
blieben, und in zeire für tigire ist das erste i sogar e geworden. Sind die 
beiden Vocale verschieden, so fällt der erste entweder aus, oder assimilirt 
sich dem zweiten: daher findet man gün (für geün) neben gegün Stute; aber 
egülen Wolke wird öülen, köbegün Sohn, köwöün; (1) naghor See, noor. 
Die türkische Sprachenfamilie hat in ihren gebildetsten Mundarten 
weit mehr consonantische Endungen als alle übrigen. Während der Mandsu, 
sofern er nicht blofse Schälle und Klänge wiedergiebt, von allen Mitlautern 
nur das n als Auslaut duldet, und jede auf einen Mitlauter endende Ver- 
balwurzel, selbst wenn er n ist, durch einen Vocal mit ihren Zusätzen ver- 
bindet, duldet der Türke sogar zwei vocallose Consonanten als Auslaute (?). 
So kalk aufstehen, kork fürchten, im Infinitive kalk-mak, kork-mak; bords 
Anleihe, Schuld; bords -Iu Schuldner; bords -lan-mak Schulden machen. 
Doch scheint dabei nothwendige Bedingung, dass der erste der beiden Mit- 
lauter r oder Z sei. Auch hört man die Türken mittelst Einschiebung ei- 
nes halben, dem vorhergehenden analogen Vocales die Aussprache mildern, 
z.B. borüds für bords, kyryk vierzig, für kyrk. In manchem Worte giebt 
sich der zweite ganze Vocal als eingeschoben zu erkennen, da er immer weg- 
fällt, wenn der grammatische Zusatz mit einem Vocale anfängt. So sagt 
(‘) Im Mongolischen assimiliren sich e und i einem folgenden ü auch wenn der da- 
zwischen stehende Consonant nicht Guttural ist und bleiben mufs. So schreibt und 
spricht der Kalmyk ömüskü, förüken, schüdün, für emüskü (anziehen, von Kleidern), dsi- 
rüken (Herz), schidun (Zahn). Vgl. S. 326. 
(?2) Das Mongolische widerstrebt immer zwei Consonanten am Schlufs einer Silbe 
und eines Wortes; und überhaupt kommen nur n, ng, k, m, I, r, d, s, als Auslaute ganzer 
Wörter vor, niemals sch, isch, ds, was doch bei den Türken so gewöhnlich. In der Mitte 
der Wörter dürfen aber, wenn zu zwei Silben gehörend, selbst % und c} zusammen sto- 
fsen, z.B. asak-chu fragen. Dies ist den Türken fremd. 
