oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 831 
dreier Consonanten wird durch eingeschobene Vocale ausgewichen, z.B. 
‚Forogni für forgni sich umdrehen, und umgekehrt verschwindet ein kurzer 
Vocal der zweiten geschlossenen Silbe in gewissen Nennwörtern vor gramma- 
tischen Zusätzen die mit Vocalen anfangen, z.B. torok Kehle, Objectsfall 
torkot, Mehrzahl torkok. Ein Theil der langen Vocale ist nachweislich 
aus Diphthonggen entstanden, oder vielmehr aus einem kurzen Vocal und 
einem Halbvocale; denn sobald noch ein Selbstlauter hinzutritt, lösen sie 
sich wieder in ihre Elemente auf, z. B. fo Kopf, aber fej-em mein Kopf; 
ho Monat, aber har-i monatlich; Io Pferd, lov-ak Pferde; jo kommen, 
jöv-ök ich komme (!). Auslautende kurze Selbstlauter, mögen sie nun wur- 
zelhaft sein oder nicht, werden durch Bildungszusätze lang; dagegen ver- 
kürzen sich die langen Vocale der letzten geschlossenen Silbe einiger Wörter 
unter gleichen Bedingungen: Zerel Blatt hat in der Mehrzahl levelek, während 
das schon kurze zweite e in lelek Seele (vgl. torok) ganz weichen muss (Mehr- 
zahl lelkek). 
Die türkische Sprache widersteht langen Vocalen in solchem Grade, 
dafs der Osmane im gemeinen Leben sogar die Längen in Wörtern jeder an- 
deren Sprache, selbst das Arabische nicht ausgenommen, verkürzt. Eine 
gewisse Dehnung bemerke ich nur, wenn ein gA am Ende eines Wortes in u 
zerfliesst; sie ist hier als Nachwirkung des Mitlauters zu betrachten. Unter 
den tungusischen Stämmen haben, so scheint es, nur die Mandsus einen 
langen Selbstlauter; es ist derjenige, den man bis jetzt bald 6, bald & ge- 
schrieben. In dem Verzeichnisse aller möglichen Silben dieser Sprache, 
welches dem grofsen Wörterbuche Nonggime toktobucha Mandsu -i Gisun-i 
welches Idiom unserer Erde den langen Vocal noch mehr lieben sollte, als eben die magya- 
rische Sprache, in der das längste Wort alle seine Selbstlauter lang haben kann, was im 
Finnischen unmöglich. Nichts verletzt das Ohr eines Magyaren mehr, als wenn der Aus- 
länder eine Länge dieser Sprache aus Bequemlichkeit verkürzt, auch wenn die Bedeutung 
dadurch nicht eine andere wird. Fällt manche Dehnung des Finnischen in einem ent- 
sprechenden ungarischen Worte hinweg, so.ist es auch oft gerade umgekehrt; und ausser- 
dem besitzen die Ungarn ihre ganz selbstständigen Regeln der Dehnung, welche dem 
langen Vocale Thor und Thür öffnen. 
(') Obschon die Tschuwaschen statt des ö der übrigen Türken aw oder wa haben, 
z.B. awd = öt singen, awang = öng oder ön Vordertheil, kwak = gök himmelblau: so 
muls man dergleichen Formen doch nicht für primitiv halten; denn in keiner verwandten 
Sprache haben die entsprechenden Wörter andere als einfache Vocale. 
10 
