oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 337 
Verwandtschaft mit dem finnischen Worte unterliegt also kaum noch einem 
Zweifel. Das magyarische haj kommt dem nothwendig angenommenen türk. 
has zunächst; denn j und s gehen in einander über. 
Finn. Aöiri Maus. Die Verwandtschaft dieses Wortes mit dem magy- 
arischen eger wird durch Vergleichung mit den entsprechenden tungusischen 
und mongolischen Wörtern am besten sich ergeben. Im Mandsuischen haben 
wir singgeri, an welche Form zunächst die Lappische, snjera (für sinjera, 
singgera) sich anschliefst. Das schon bei den Lappen zu nj erweichte ng 
hat in der Suomisprache nur noch in der Verlängerung des Vocales (ii für i) 
eine Spur hinterlassen und s ist 7 geworden (!). Dagegen behauptet sich der 
Sauselaut wieder in dem türkischen „L=w sitschan, das offenbar für sir- 
ischan steht, und dessen Endung mit dem Zscha des lappischen Verkleine- 
rungswortes snjera-tscha Mäuschen zu vergleichen ist (?). Die Türken ha- 
ben sich also hier die kühnste Verstümmelung erlaubt, eben so in dem ost- 
türkischen „3! ir-lan Ratte, wo s weggefallen und nur r bewahrt ist; ir 
steht für ingir, inir, igir, und bietet also dem magyarischen eger die Hand, 
welches zunächst aus enger, henger entstanden sein mag. 
Finn. härkä Ochse. Das Ah dieses Wortes ist nur noch in dem tun- 
gusischen hAukur zu finden, welches aber auch kukur, ukur und örgö (für 
ögör) lautet. Die Türken haben eine stärkere Form ; s&,i oghuf (für oghur) 
und eine schwächere ;,i öküf (für ökür). Bei den Magyaren ist ökör der 
Ochse, bei den Mongolen üker das Rindvieh überhaupt. Man sieht dass 
nur die Türken dem ursprünglichen schliefsenden 7 ihr beliebtes / substituirt 
haben und dass dieses 7 nur bei den Finnen und in einem tungusischen 
Dialekte vor X steht. 
Finn. kala Fisch. Dieses Wort behält seinen gutturalen Anlaut in 
näher verwandten Sprachen, z.B. magyarisch hal, ostjakisch chul, mord- 
winisch kalt; ferner in dem zusammengesetzten mongolischen und osttürki- 
schen Namen des Fischadlers, chalu mergen und „+ Jö kalmergen, dessen 
(‘) Für Züri könnte eine finnische Mundart sehr wohl süiri besitzen; vergl. kimiä und 
simiä dämmerig, dunkel. 
(?) Die Tschuwaschen haben schisi Maus und serfi Fledermaus. Im letzteren Worte 
könnte ser eine Ausbeinung von singgeri sein, wie sir in sir-tschan = si-tschan; denn 
mit einer Wurzel des Fliegens oder Flatterns hat dieses Wort nichts zu thun. 
Philos. histor. Kl. 1847. Uu 
