340 Scuorr über das Altaische 
kum-du und un-tu-chun (für umtu-chun), von denen also die zweite ohne 
consonantischen Anlaut erscheint (!). Mong. kün-tej hohl, Höhle. 
Auch hier giebt es eine Nebenwurzel auf einen Kehllaut statt des Lip- 
penlautes, die vorzugsweise bei den nicht-finnischen Völkern des Altai zu 
Hause ist. Mongolisch chogho-sun, türk. us kogh-uk, :» 5 kow-uk, 
5239 koghuf und U kow-usch hohl; denn gh geht in der Mitte gern in 
w über, nicht so 5. Im Mandsuischen finden wir mit blofsem Selbstlauter 
als Anlaut ucht aushöhlen, ausleeren. Vereinzelt steht das finnische ukura 
Grube neben dem türkischen 5> ischukur. 
Finnisch kuol sterben, in abgeleiteten Wörtern auch kal (?); magy- 
arisch hol (in hol-t gestorben), sonst aber hal. Im Östjakischen ist wöl und 
im Magyarischen öl tödten; diesem kommt das türkische öl sterben gleich, 
während das mongolische ala tödten wieder an hal und kal zunächst erinnert. 
Hinsichtlich des Austausches der Bedeutungen vergleiche man z.B. das per- 
sische 2» morden welches sterben, und das gleichlautende deutsche mor- 
den, welches tödten bedeutet. 
Finnisch kilu, kültä glänzen, schimmern, und ihre Ableitungen. Im 
Mongolischen gil (gib) z.B. gilbe, leuchten, gilba-gha Glanz, Schein; 
güu-ghan Feuerkugel; gil-üng zunächst glänzend, glatt, dann kahl, ohne 
Zunge s k wie z isch und spricht daher ischiptschak was kyptschak ist. — Im Dsihän- 
numä (S. 370) steht ausdrücklich, das fragliche Wort sei ein pa d. ı. Diminutivum 
von ‚äu 
(') Im Finnischen hat man für hohl auch konke-lo, dessen Wurzel dem chinesischen 
k’ung entspricht. 
(2) Vergl. kal-ma Leiche und Leichengeruch; kal-met leichenblals; ka/-mannos in- 
fans posthumus. Lönnrot möchte in seiner Vorrede zum Epos Kalewala auch dem mythi- 
schen Namen KÄalewa diese Wurzel unterlegen. Seine Worte (auf S. XI.) sind: Muuten 
luulisin nimityksen Kalewa ıierkitsewän jotai hirwiätä, surmaawaista, ollen yhtä rotua kun 
sanat kalpa, kalma, kallo, kalu (ensis), kuolen. D.i. Übrigens will mir bedünken, dafs die 
3enennung K. irgend etwas Schreckbares, Todtbringendes bedeute und mit den Wörtern 
kalpa (Schabmesser), kalma (s. oben), kallo (Schädel), kalu (sofern es Schwert bedeutet), 
kuolen (ich sterbe) gleiche Wurzel habe. — Was kallo betrifft, so ist dies wohl eher auf 
eine Wurzel für glatt (s. oben unter kala) zurückzuführen, und ka/pa kommt gewils von 
kalp oder kalu schaben (vgl. scalp). Kalu Schwert mag von seinem Glanze genannt sein, 
wie das türkische Akylyds. Wenn endlich der Name Kalewa von einer Wurzel sterben her- 
käme, so würde er dasselbe ausdrücken was kuolewa, einer der stirbt oder sterben wird, 
nicht ein Wesen das den Tod bringt. 
