oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 345 
weisenden Bedeutung den verwandten Sprachen und selbst den übrigen tun- 
gusischen Dialekten fremd; es sei denn, dafs wir in dem ostjakischen cho 
(ebenfalls Mann schlechthin) eine gleichsam krampfhafte Zusammenziehung 
des Wortes erkennen wollten, wie etwa wenn der Afgane das persische 
dochter (Tochter) in lör (zunächst für dor) zusammenzieht. In den übrigen 
Sprachen ist es, meist ohne consonantischen Anlaut, aber sonst sehr wohl 
erkennbar, die Bezeichnung geehrter Blutsverwandten: so bedeutet 
aga bei den Jakuten Vater; \Ü) aka oder LE! agha bei den übrigen östlichen 
Türken Oheim und älterer Bruder. Letzterer heifst bei den Mongolen acha, 
bei Mandsus und übrigen Tungusen achün, akmu, akin, aki. Das syr- 
jänische wo%k Bruder ist sicherlich aus acha entstanden; denn es verhält sich 
zu diesem genau so, wie wom Mund in derselben Sprache zu dem mongoli- 
schen ama: jenes wok ist aber wieder nichts anderes als das werka und weiko 
der Suomalaiset Finnlands (!). Die Osmanen, in deren Dialekte eigne Wör- 
ter für den älteren und jüngeren Bruder nicht mehr vorhanden sind, ge- 
brauchen agha nur noch als Titel, etwa gentleman; es wird vorzugsweise 
dem Kriegerstande beigelegt; aber in den Formen „Sl agu, age ist das Wort 
schon bei den östlichen Türken und den Mands’us „Herr” in der Anrede. 
Auf demselben Wege sind die Mongolen, wenn sie einen Vorsteher oder 
Ältesten acha-man, acha-tschinennen, und von acha selbst ein Verbum bil- 
den das die Aufsicht, den Oberbefehl führen bedeutet. 
Cheche Weib, hat bei den Mongolen, wo es eke lautet, noch dieselbe 
allgemeine Bedeutung, heifst aber bei diesen auch schon insbesondere Mut- 
ter. Davon ist wieder eke-tschi ältere Schwester, im Tungusischen ek- 
mu (vergl. akmu), ökkim, okmu, welche Formen lebhaft an das finnische 
eukko Matrone (vergl. ukko) erinnern. Bei den jakutsker Tungusen heifst 
aber die ältere Schwester akin (wie bei denen von Nertschinsk der ältere 
Bruder); bei den Jakuten agas; und eine Form akka Matrone (neben eukko) 
besitzen auch die Finnen (?). 
(') Eben so das ukko dieser Nation, welche Form aber die Bedeutungen Grofsvater, 
ehrwürdiger Greis, Ehemann sich angeeignet hat. 
(2) Die Benennungen für geehrte Verwandtschaftsgrade haben zu ihrem mittleren 
Consonanten einen Kehllaut wie obige, einen Lippenlaut, ein n, oder £, 7, s. Der An- 
laut ist im vorliegenden Sprachengeschlechte gewöhnlich Vocal, oder höchstens ein Con- 
sonant von der labialen Classe. Vergl. aba, baba, mafa u.s.w.; ferner ana, enie; endlich 
ala, ese, isä, etsi-ge. 
Philos.- histor. Kl. 1847. Xx 
