354 Scuorr über das Altai’sche 
unrecht, wie die Zurückweisung des mandsuischen use Saamenkorn und als 
Verbalwurzel sien, wovon wieder usin Saatfeld. — Ferner finden wir bei 
den Mongolen kürü-ngge Saamenkorn neben üre-le säen, das zunächst von 
üre Frucht (und Nachkommenschaft) gebildet ist; bei den Mands’us oori und 
bei den östlichen Türken ;J, >} ur-luk Saamen. Diese verhalten sich eben 
so zu einander wie küf, üf, use, obgleich von keinem derselben eine Grund- 
bedeutung Auge nachzuweisen. Sollte endlich das mongolische ürü Inneres, 
wenn es zunächst an den Begriff Kern sich anschliefst, nicht eben dahin ge- 
hören’? 
55 küf, göf hat im Türkischen noch die dritte Bedeutung Herbst. 
Insofern entspricht ihm das magyarische öz (öf) und ostjakische suf. 
Mandsuisch as’cha Flügel und als Verbalwurzel „zur Seite stehen”(!), 
„an der Seite oder am Gürtel tragen.” Offenbar verwandt ist das mandsui- 
sche gascha Vogel(?). Unter den türkischen Dialekten kommt diesem Worte 
zunächst das tschuwaschische kaik, wenn es für kask steht (so hat man 22; 
kaf-ghu neben „u3 kai-ghu Gram), unter den finnischen aber das lappische 
kusk Wafserschnepfe, wenn wir annehmen dürfen dafs die ursprünglich so 
umfassende Bedeutung bei ihnen so sehr sich verengt habe. Das gewöhnli- 
che türkische u%s5 kusch könnte in irgend einem östlichen Dialekte kusichu 
oder kos’cholauten, da z.B. türkisch U» bosch (leer) im Jakutischen bos’cho 
wird. 
Nun mufs aber jenes kusch selber weiland Flügel bedeutet haben (°), 
denn es vereinigt mit der Bedeutung Vogel noch die eines Paares, z.B. in 
s£2l 05 ein Paar Rippen; und der Übergang von Flügelpaar zu dieser ab- 
gezogenen Bedeutung ist sehr natürlich. Aufserdem ist dasselbe Wort mit 
und ohne nachlautendes a Verbalwurzel für zusammenpaaren, zusammen- 
thun, verbinden, gürten, und diese ihrerseits erzeugt (, „% kusch -un grö- 
(') Daher wieder das Nennwort as’chan, wie z.B. in as’chan-i amban Grolser von 
der Seite, oder der zur Seite (eines noch Höheren) steht, beigeordneter Rath. — Beiläu- 
fig bemerkt: von geheimen oder gar wirklich geheimen Räthen (wenigstens dem 
Titel nach) wissen Chinesen und Mandsus nichts, obschon ihr Staatsleben keineswegs 
öffentlich ist. 
(2) Vergl. unter $: finnisch süwe Flügel, mongolisch siva-ghon Vogel. 
(°) Nicht zu übersehen ist die türkische Wurzel _ „| uzsch fliegen, welche sehr wohl 
für &,} stehen und eine Nebenform von kusch sein kann. Das Eine verhält sich zu as’cha 
wie das Andere zu gas'cha. 
