oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 361 
Türkisch ; „ jü/ schwimmen (wofür kein Dialekt jür hat) scheint nur 
eine andere Form des Wortes für Wasser, das sonst in den meisten Spra- 
chen dieses Geschlechtes mit « oder u anlautet. Der jakutische Dialekt hat 
noch jetzt usun schwimmen und schiffen, ganz gleichlautend mit dem 
mongolischen usun (auch usw) Wafser; und im Ungarischen ist die Wurzel 
des Schwimmens usz (üss). Walser heifst ebendas. viz (wif) und finnisch 
wesi (1). In der gewöhnlichen türkischen Form „o su Wafser hat man wohl 
das mongolische usw mit ausgefallenem vocal. Anlaute zu suchen. (?). 
Türkisch ei essen, nur in «£#! et-mek Brod, was sich als ein Infinitiv, 
wie unser Efsen für Speise, kund giebt. — Die gewöhnliche mongol. Wurzel 
ide (?) verhält sich zu diesem e2 wie die gleichlautende mongolische ide 
verfertigen, machen, zu dem gleichbedeutenden türkischen i (auch et). — 
Bei den Mands’us erscheint ds’et für je? im Verbalnomen dset-ere, sonst aber 
dse für je, welches in der türkischen Familie das gewöhnliche Kernwort des 
Efsens. Auch von diesem wird das Verbalnomen «Sz, je-mek im gemeinen 
Leben für Speise und Mahl gebraucht (*), ein anderes, y%*s. je-misch, für 
Obst, Früchte. Im Mandsuischen bedeutet dse-ku die Cerealien, weil sie 
eine Hauptnahrung sind: ein Grund mehr, in dem türkischen eimek (Brod) 
nur Efsen, Speise überhaupt zu sehen. — Die türkische Wurzel je wird im 
Jakutischen se, im Tschuwaschischen si. — Finnisch ist efsen syö und syy; 
aber die Magyaren haben wieder et in et-ek Speise, Gericht, u. s. w. 
(') So sagen z.B. die Tschuwaschen wis für ze uds Äusserstes, Ende; wisse für 
—„' uisch drei. 
T (2) Als verwässerte Formen erscheinen mir: finnisch wi (für si?) schwimmen, und 
mongol. oi-ma (oimachu), wenn nämlich das m des letzteren nicht zur Wurzel gehört; im 
anderen Falle kim es dem arabischen “,2 sehr nahe. Aber auch die oben angeführten 
tungusischen Wurzeln des Trinkens: omi u.s. w. böten jenem oima die Hand. Analog 
heilst in einigen Eskimo-Sprachen mmyk oder tangak Wasser, und myka oder tanga 
trinke du! — Ich nehme hier Gelegenheit zu bemerken, dass ein die Tungusen aus- 
zeichnendes Wort für Wasser (muke, muja, mu) seinen treuesten Anklang in dem zmımyk 
des Eskimo-Stammes Kangjulit findet, dessen Anlaut nur ein mit stark gepresster Lippe 
gesprochenes und insofern doppeltes m ist. 
(°) Auch ede findet sich bei den Mongolen, z.B. in ede-mek gekochtes Viehfutter 
(der Form nach fast genau das türk. eimek Brod); ede-kü Speise oder Futter in ein Ge- 
fäls thun. 
(*) Jemek jemek Essen essen, d.i. ein Mahl halten. Hier ist die Form auf mek das 
erste Mal wahres Nennwort und das zweite Mal Infinitiv. 
Philos.- histor. Kl. 1847. Zz 
