366 Scuorr über das Altai’sche 
Türkisch ,s£s! oghur stehlen; ss} oghry, ouru Dieb. Jakutisch or 
stehlen. — Finnisch warka-ha und woro Räuber; wora Betrüger. 
Türkisch ‚s! wur und ur schlagen. — Mands’uisch fori. — Magy. ver. 
Mandsuisch oron das zahme und iren das wilde Renthier. Tungu- 
sisch auch irum, irjunj u. s. w. — Bei den Lappen heifst das männliche 
Renthier ron-tscho und ron-tscha, wo also der anlautende Vocal vermifst 
wird; der Zusatz am Ende scheint verkleinernd zu sein, wie etwa in snjera- 
ischa neben snjera Maus. — Im Buleku-Bitche ist des zahmen Renthiers 
unter dem Namen oron-buchü gedacht, d.h. es ist ihm noch das Wort für 
Hirsch beigegeben (!). Wie ron aus oron, so könnte das scandinavische ren 
aus iren entstanden sein, obgleich Letzteres nur noch bei den Tungusen er- 
halten scheint (?). 
Die Finnen haben für dieses Thier den Namen poro, peura, also mit 
starkem Labial als Anlaut. 
Wir wenden uns nun zu denen Wörtern, in welchen einfaches n oder nj 
(rn), das bei Tungusen und Mongolen oft geradezu ni wird, mit blofsem vo- 
calischen Anlaute wechseln. 
Mandsuisch nelche und elche, beides Ruhe, Frieden (?). Offenbar 
abgekürzt für nele-che und das noch vorhandene ele-che gesättigt, zur Genüge, 
befriedigt, von der häufigen Verbalwurzel ele die auch ele-chun zufrieden, 
ruhig, u.a. erzeugt hat. — Mongolisch el Frieden, Ruhe. — Ungarisch el-eg 
hinreichend, genug. — Ob man die finnische Wurzel elleben, deren Selbst- 
(') Die kurze Beschreibung lautet: Eine Art Hirsch. Beide Geschlechter tragen 
Geweihe. Man verspeist ihn. Die Oronzschos unterhalten ihn als Hausthier.— Das scho 
in orontscho (Renthierhalter, nomadischer Tunguse) ist, beiläufig bemerkt, nicht mit 
dem ischo im lappischen ronzscho zu verwechseln; es zeigt, wie das sonstige Zschi, einen 
Beruf an. 
(?) In dem durch Langles’s Bemühungen gründlich verpfuschten Dietionnaire Mant- 
chou-Frangais des Paters Amiot heilst es unter iren: Nom d’une espece de cerf, qui ressemble 
a celui qu’on appelle pouhou, ou oroun. — Allein bucht (pouhou) schlechthin ist allge- 
meiner Name des Hirschgeschlechtes und also mit oron (nicht oroun) keineswegs gleich- 
bedeutend; dafs aber das wilde Renthier gemeint sei und oron-buchü zusammen den Namen 
des gezähmten ausmachen, davon bemerkt der immer confuse Langles nichts. 
t : N ii > 
(°) Ersteres im Buleku-Bitche durch 1:3 k’ang und Letzteres durch DE ngan 
erklärt. 
