368  Scuorrüber das Altai'sche 
Im Türkischen ist adsi oder asi zu 5 a/ vereinfacht, das bei den östlichen 
Türken noch klein, bei den westlichen aber wenig bedeutet. — Dagegen 
tritt das Lappische uzse, von welchem auch eine neue Verkleinerung utse- 
katsch parvulus gebildet wird, besonders der mongolischen Form wieder 
sehr nahe; und gewifs nichts anderes ist das magyarische öttse (ötsche). Die- 
ses bedeutet zwar nur jüngerer Bruder; allein der Übergang von klein 
zu jung, jünger ist überall so sprachgemäls, dafs er gar keiner Beispiele 
bedarf. Nur zum Überflusse führ’ ich an, dafs die Osmanen den jüngeren 
Sohn oder Bruder immer den kleinen und den älteren immer den grofsen 
nennen (!). 
Bei den westlichen Türken ist für klein das Wort S>sS kütschük und 
nur dieses im Gebrauche. Aber auch die östlichen, wenigstens muham- 
medanischen, besitzen es in der Form kitschik. Kütschük kommt nun dem 
persischen S>s‘ küdsek so auffallend nahe, dafs man seine Erborgung kaum 
bezweifeln darf, um so mehr, da die heidnisch gebliebenen Jakuten kein 
solches Wort besitzen. Und doch könnte es in dem tungusischen njuk- 
tschukan schon enthalten sein! 
Finnisch nenä Nase und vorderes Ende. Lappisch njuone Nase, 
aber njuono der Vorderste, Erste (?). — Mandsuisch nene vorangehen, be- 
sonders zeitlich, daher nene-che vergangen, ehemalig; ferner nen-de vor- 
wesen wird nicht gesagt; offenbar meint aber Abulghasi den jüngsten Sohn des Tsching- 
gis, Tului, welchen er sonst > e-re} Tuly-Chan nennt. Der Jüngste einer Familie 
heifst bei den Mongolen ozchan, welches Wort sich, wenn es in o£+chan zerlegt 
wird, mit Feuer-Chan, Feuer-Herr erklären läfst, wobei nur die Schwierigkeit, dals oz 
zwar bei den Türken, aber nicht bei den (heutigen) Mongolen, Feuer bedeutet. Was 
nun uz-tschikin anlangt, so bedeutet dessen zweiter Bestandtheil in beiden Sprachen we- 
der Herr noch Sitzender, im Mongolischen das Ohr! Ohne Zweifel hat Raschideddin 
sich vergriffen, und das mongolische üzschüken (klein) für ozchan genommen. 
(') Bruder überhaupt heist bei ihnen UMS karyndasch oder abgekürzt kardasch, 
von karyn Bauch, buchstäblich Bauchgenosse, analog dem griech. @deAdbos. Um nun 
das Verhältniss des Alters zu unterscheiden, spricht man vor diesem Worte San büjük 
grols oder "S>sS kitschük klein. — Die östlichen Türken haben, wie die meisten Völ- 
ker dieses und noch manches anderen Geschlechtes, kein Wort für Bruder im Allgemeinen, 
für älterer oder jüngerer Bruder aber Ausdrücke die unter sich ganz verschieden sind. 
(2) Das türk. Wort urun Nase hat besonders bei den östlichen Türken häufig die 
Bedeutung vor (von Zeit und Ort gesagt), z.B. (Wenn durun-ghy (aus Nase und dem 
angehängten bezüglichen Deuteworte) vorig, ehemalig. 
