oder Finnisch- Tatarische Sprachengeschlecht. 375 
Türk. u# asch ein Paar ('); häufiger noch ü! esch Paar, Gleiches, 
Gefährte, und als Verbum zusammengehen. Diese Wurzel könnte wohl aus 
ascha (s. oben) eben so entstanden sein, wie kusch aus gas'cha. Im Wör- 
terbuche wird als zweite Bedeutung derselben aufkratzen, aufscharren an- 
gegeben; das ist aber ein anderes esch, dem im Ungarischen as (äsch) graben 
entspricht. — Dagegen darf man Erstere in dem mandsuischen atscha zu- 
sammenfügen (Nebenform von as’cha?) wiedererkennen. 
Türk. b} ata Vater. Tschuwasch. attjä, dagegen afin af-ü dein Va- 
ter, asch in aschsche sein Vater. Dazu noch a/ männliches Thier. Ob mung 
afi, wie die Tschuwaschen den Donner nennen, grofser Vater oder grofser 
Geist (vergl. S. 335) bedeute, mufs ich unentschieden lassen; im Lappischen 
ist atscha Donner von attsche Vater wenig verschieden. Jakutisch ese Grofs- 
vater (?). — Mongol. eisi-ge (mit verkleinernder Endung) Vater. Mands. 
etsi-ke und es-chen Vatersbruder. — Finnisch isö Vater und isä-ntä Haus- 
herr. — Bei den heidnischen Ehsten wurde die oberste Gottheit wanna essa 
(finnisch wanha isä), d.i. der alte Vater, genannt. Bei den Mongolen ist 
etsen oder esen (offenbar verwandt mit eisi-ge) Herr, Gebieter; eben so das 
edsen der Mandsus, auch vom höchsten Gotte gesagt, welcher dergi edsen 
(erhabener Herr) betitelt wird. Wiederholt aber der Mands’u den mittle- 
ren Consonanten am Anfang und sagt dseedse, so bedeutet dies Vater, wie 
ama. Dsedse ist also den Ww. mafa, mama, baba analog gebildet. 
Das türkische |.» issi Herr, Eigenthümer, kann ich, theils die Be- 
deutung, theils die Form (vergl. finnisch zsä) ins Auge fassend, nur für eines 
Ursprungs mit ata halten; und eben so das ungarische isten Gott (neben 
atya Vater), welches gewifs für itsen steht, und so besonders dem mongol. 
etsen Herr sehr befreundet ist. Anlautendes a für die Bedeutung Vater fin- 
den wir nur bei Türken, Ungarn und Lappen (atsche); aber verwandte For- 
men bedeuten Mutter und geehrte weibliche Verwandten: so mongol. edsi 
Mutter; mands. adsa Vatersschwester, und ascha Weib des älteren Bru- 
ders. Vergl. unter chacha und ama. 
(') Nicht zu verwechseln mit asch Speise und efsen, einer stärkeren Form von es, 
ed, die ich oben unerwähnt gelassen. 
(?) Auch der Bär wird ese genannt, wie er bei den Finnen ukko (s. unter chacha) 
als Beinamen führt. Vergl. das mongolische ötege. i 
