380 Scuorrt über das Altai’sche 
Peipus verwandeln initiales % in isch. Nicht selten alternirt der Kehl- oder 
Gaumenlaut mit einem Lippenlaute: so ist pimiä dunkel gewils aus himiä 
entstanden; so haben die Finnen kuol sterben, die Ostjaken wöl tödten. 
Das Lappische zeigt häufig f in Stelle des A der Suomisprache, und in 
Mundarten des Lappischen selber finden wir z.B. fuomatset neben hu- 
omatset sich erinnern. — In den tungusischen Sprachen ist einfaches A 
nicht selten; nur den Mands’us scheint es zu fehlen ('). Diese dulden das 
rauhe ch eben so gut wie k vorjedem Vocale. Dasselbe gilt von g; ob aber 
letzteres bei ihnen je geschnarrt wird, ist mir zweifelhaft, daher ich es nie- 
mals gh schreibe. — Für } oder ch der Tungusen sprechen und schreiben 
die Mandsus zuweilen f. Beispiele: hömun und femen Lippe; chorki und 
fakuri Beinkleider; chola-rin und ful-gian roth. Im Mands’. selber hat man 
cheche Weib neben fefe Geburtsglied. 
Jod als Anlaut ist bei den heutigen Mongolen nicht eben häufig. Weit 
öfter sprechen sie dafür ds (auch ds und /). Die Ostmongolen haben für 
beide Aussprachsweisen einen und denselben Buchstaben: ohne Zweifel hat 
man weiland nur gesprochen. — Unter den türkischen Stämmen sind unsere 
Osmanen dem ursprünglichen j viel häufiger treu geblieben als östliche und 
nordische Türkenvölker; diese sprechen dafür ds’, die Tschuwaschen und 
selbst die Jakuten gewöhnlich s (?). Dasselbe findet auf verwandte mongol. 
und mands’. Wörter Anwendung. — In der Suomisprache hat man z. B. jyn- 
kkä neben synkkä dunkel. 
im grölseren Theile Deutschlands, nur nach starken Vocalen wahrer Kehlhauch, nach mitt- 
leren und schwachen aber Gaumenhauch. — Die Magyaren kennen in Schrift und Aus- 
sprache nur einfaches A. Wenn dieses, was selten geschieht, am Ende einer Silbe vor- 
kommt, so begnügt man sich, den vorhergehenden Vocal zu dehnen, als wäre er accentuirt, 
z.B. moh Moos, juh Schaf. Ersteres Wort ist das slawische moch; letzteres das ver- 
setzte tatarische chui, koi. 
(') In dem oben erwähnten mands’uisch - französischen Wörterbuche ist ch zwar im- 
mer durch % wiedergegeben; allein S. XXVI der Vorrede steht ausdrücklich, dals es den 
Laut des spanischen Joza habe. Überhaupt schreibt Amiot die mands’. Anlaute ganz nach 
denselben Regeln wie die chinesischen; so vertritt k bei ihm die Laute k und g, und jenen 
nennt er unpassend k aspire. 
(2) Der Jakute beweist dem Vocal grölsere Schonung: so ist bei ihm so2=jol Weg, 
syl = jyl Jahr, wogegen der Tschuwasche Beides in sö2 verwandelt. 
