386 Scnorr über das Altai’sche 
Finn. jama zusammennähen und -fügen überhaupt; daher jamakka 
frisch geronnene Milch. — Türk. L. jama anflicken; daher |; jamak ange- 
fliekt'und Handlanger, Gehülfe. 
Mongol. jabu gehen, wandeln; daher jabu-ghan zu Fufse, Fufsgän- 
ger. — Mands. jabu dasselbe, aber auch jafa in jafa-chan Fufsgänger. — 
Türk. 4: jaja Fufsgänger, wohl aus jawa = OL: jap, welches Letztere die Tür- 
ken nur in der Bedeutung verfertigen besitzen (!). Die Urbedeutung ist aber 
auch in der gequetschten Form oL> tschap erhalten, welche noch den Pass- 
gang der Pferde bezeichnet (?). — Vergl. magyar. lab (Fufs) unter Z. 
Türk. ‚sb jai Platz machen, ausbreiten. — Mongol. dsai, sai Platz, 
Raum. — Lappisch saje und finnisch sia Platz, Stelle. 
Lappisch jägna Eis. Daher das magyarische jeg und finnische jäi. — 
Mands. dsuche (für juch) dasselbe. — Mongol. dsige (für jig) in dsige-kün, 
aber nur in der Bdtg Frost, Kälte. — Tungusisch ingin und ingynja (vgl. 
besonders jägna), ebenfalls nur Kälte, kalt. 
Mands. jo gehen. — Ungar. jö (jöv) kommen. — Mit dieser Wurzel 
kann das türkische ds» jol Weg (etwa Gang) zusammenhangen, wie das man- 
dsuische dsu-gün Weg (für jugün) mit ju—=jo. Auch hat man im Unga- 
rischen jut ankommen (°). — In dem mongol. dsol-gha begegnen finden 
wir jol Weg wieder. Vergl. hokta und kohta, S. 346. 
Türk. », „> jürü gehen. — Tungus. schurw dasselbe. Mands. dsura 
(jura) sich aufmachen, von einem Orte aufbrechen. — Mongol. dsur-ischi 
wandern, gehen. — Ungar. jar. 
Türk. 5; „ jüfük Fingerreif, ohne Zweifel für jürük, wie denn auch 
die Tschuwaschen sürü haben. Von einem verlornen Worte für Finger, 
eine Verdumpfung (etwa der französische Nasal) den Übergang gebildet. Aber Jod konnte 
auf diesem Wege nicht aus ng entstehen; wo dieses für ng erscheint, da muls ein spani- 
sches % oder ungarisches ny (unbehülflich durch nj ausgedrückt) der Übergangslaut gewesen 
sein — ich sage gewesen, da ich diesen Laut aus osmanischem Munde nicht höre. Eben 
so ist der französische dumpfe Nasal dem osmanischen Organe fremd und sogar unbequem. 
(') So vereinigt das chinesische AT hing die Bedeutungen gehen, wandeln, und 
verfertigen, machen. 
(?) So entstand aus amdulare das französische amdle Passgang. 
(°) Mands. as? kommen, steht, wie aus dem Verbalnomen dside-re sich ergiebt, für 
dsit = jit, und entspricht also dem türkischen «> jez erreichen, einholen. 
